1
00:01:13,750 --> 00:01:15,750
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

2
00:01:15,750 --> 00:01:17,166
മനോഹരമായ കിഴക്ക്

3
00:01:19,333 --> 00:01:21,083
സൂര്യോദയ സമയത്ത് ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

4
00:01:21,583 --> 00:01:22,416
അവർ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു

5
00:01:22,750 --> 00:01:25,416
അവർ സന്തുഷ്ടവും സമാധാനപരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,000
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും അവസാനം

7
00:01:29,916 --> 00:01:31,333
എല്ലാവരും ഒളിക്കുന്നു

8
00:01:38,333 --> 00:01:39,750
ഞാൻ (നിയാൻ ബീസ്റ്റ്)

9
00:01:39,750 --> 00:01:43,083
എല്ലാ വികൃതി കുട്ടികളെയും ഞാൻ തിന്നും

10
00:01:47,750 --> 00:01:49,166
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

11
00:01:53,750 --> 00:01:55,500
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കുന്നത്?

12
00:01:56,750 --> 00:01:58,666
അപ്പോൾ ഞാൻ അവയെല്ലാം കഴിക്കും

13
00:02:01,750 --> 00:02:03,750
ഈ സമയത്ത് ഒരു ധീരനായ പോരാളി വന്നു

14
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
ജനങ്ങളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട

15
00:02:05,916 --> 00:02:07,333
അവൻ്റെ ബലഹീനത എനിക്കറിയാം

16
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
അവൻ ചുവന്ന നിറങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു

17
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
ചുവന്ന കവർ

18
00:02:11,750 --> 00:02:12,916
ഈ ചെറിയ കാര്യം?

19
00:02:17,666 --> 00:02:18,583
കൂടാതെ

20
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
വലിയ വിളക്ക്

21
00:02:23,833 --> 00:02:25,166
അടുത്ത കാര്യം

22
00:02:25,500 --> 00:02:26,666
സ്പ്രിംഗ് ബാനറുകൾ

23
00:02:32,083 --> 00:02:32,916
കൂടാതെ

24
00:02:35,032 --> 00:02:36,750
ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യം

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,225
പടക്കം ആണ്

26
00:02:39,333 --> 00:02:40,171
ഇത് എടുക്കൂ

27
00:02:42,583 --> 00:02:45,916
ഞാൻ വീണ്ടും വരും

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,666
അന്നുമുതൽ

29
00:02:50,750 --> 00:02:52,000
വർഷാവസാനം

30
00:02:52,000 --> 00:02:53,666
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു വരുന്നു

31
00:02:54,416 --> 00:02:55,440
സ്പ്രിംഗ് ബാനറുകൾ ഒട്ടിക്കാൻ

32
00:02:56,250 --> 00:02:57,260
ചുവന്ന എൻവലപ്പുകളുടെ വിതരണം

33
00:02:58,046 --> 00:02:59,086
ഒപ്പം കരിമരുന്ന് പ്രയോഗവും

34
00:03:01,833 --> 00:03:05,833
ക്രമേണ, പുതുവത്സര ആചാരങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു

35
00:03:05,893 --> 00:03:08,393
എല്ലാ വർഷവും സമൃദ്ധിയും സമൃദ്ധിയും

36
00:03:08,426 --> 00:03:11,426
പോണി ബിയേഴ്സ്: ഇയർ ഓഫ് ദ ബിയർ (ദി ഹിഡൻ പ്രൊട്ടക്ടർ)
മഹമൂദ് നാസർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്

37
00:03:30,666 --> 00:03:31,583
(സിയോങ് ഡാ)

38
00:03:42,333 --> 00:03:43,166
നന്ദി, സിയോങ് ഡാ.

39
00:03:45,750 --> 00:03:47,916
അദ്ദേഹത്തിനു നന്ദി
ശീതകാലം നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി ചെലവഴിക്കാം

40
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
(Xiong Da) ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

41
00:04:11,416 --> 00:04:13,000
സിയോങ് ഡാ വളരെ സുന്ദരനാണ്

42
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
സിയോങ് ഡാ ഇല്ലാതെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

43
00:04:15,750 --> 00:04:17,583
സിയോങ് ഡാ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിച്ചു

44
00:04:22,660 --> 00:04:23,833
കുട്ടികളേ, പോയി മഞ്ഞു കളയുക

45
00:04:24,166 --> 00:04:25,453
ബാക്കിയുള്ളവർ സഹായത്തിനായി പോകുന്നു

46
00:04:37,500 --> 00:04:38,916
(സിയോങ് ഡാ)

47
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കൂ

48
00:04:40,416 --> 00:04:42,333
ദയവായി, സിയോങ് ഡാ

49
00:04:42,333 --> 00:04:43,583
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം

50
00:04:43,833 --> 00:04:45,250
പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കാൻ
ഞാൻ സ്പ്രിംഗ് ബാനറുകൾ തൂക്കിയിടുന്നു

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,916
അയാൾ പടക്കം പൊട്ടിച്ചു
എനിക്ക് ചുവന്ന കവറുകൾ ലഭിക്കുന്നു

52
00:04:46,916 --> 00:04:49,083
ധാരാളം ഭക്ഷണങ്ങളുണ്ട്
ഒപ്പം രസകരമായ കാര്യങ്ങളും

53
00:04:50,083 --> 00:04:50,811
അത് സാധ്യമല്ല

54
00:04:52,333 --> 00:04:53,382
എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:04:53,833 --> 00:04:55,666
ഒന്നാമതായി, നമ്മൾ മൃഗങ്ങളാണ്

56
00:04:55,833 --> 00:04:57,000
മൃഗങ്ങൾ പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുന്നില്ല

57
00:04:57,166 --> 00:04:57,808
അല്ലേ?

58
00:04:57,833 --> 00:04:58,556
കൃത്യമായി

59
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
പുതുവർഷം
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യമല്ല

60
00:05:04,250 --> 00:05:05,330
മാത്രമല്ല

61
00:05:05,416 --> 00:05:06,558
കനത്ത മഞ്ഞു വീണു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,233
എല്ലാവരുടെയും വീടുകൾ മണ്ണിനടിയിലായി

63
00:05:08,416 --> 00:05:09,891
ഞാൻ കരടി ഗുഹ വികസിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

64
00:05:09,916 --> 00:05:11,641
എല്ലാവർക്കും താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താനാവില്ല

65
00:05:11,666 --> 00:05:12,583
പക്ഷേ, സിയോങ് ഡാ

66
00:05:12,833 --> 00:05:15,333
നിർമ്മാണം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായതായി കാണുന്നു

67
00:05:15,333 --> 00:05:17,750
ബാക്കി മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

68
00:05:18,515 --> 00:05:19,500
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

69
00:05:19,728 --> 00:05:20,750
ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്

70
00:05:20,916 --> 00:05:22,250
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

71
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ എനിക്ക് സുഖമില്ല

72
00:05:24,750 --> 00:05:26,416
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

73
00:05:26,416 --> 00:05:27,296
ശരി

74
00:05:28,583 --> 00:05:29,975
വേഗം പോയി ഈ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയൂ

75
00:05:30,000 --> 00:05:30,803
പോയാൽ മതി

76
00:05:30,916 --> 00:05:32,316
ദിവസം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ

77
00:05:32,500 --> 00:05:33,750
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

78
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?

79
00:05:35,833 --> 00:05:37,428
ജെജെയെയും മറ്റുള്ളവരെയും സഹായിക്കൂ

80
00:05:40,750 --> 00:05:44,333
വസന്തോത്സവത്തിന് 25 ദിവസം

81
00:05:44,416 --> 00:05:46,416
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന

82
00:05:46,833 --> 00:05:48,250
സിയോങ് ഡാ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

83
00:05:48,250 --> 00:05:50,538
എന്നോടൊപ്പം പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കാൻ

84
00:05:50,750 --> 00:05:52,618
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം തൻ്റെ വാക്കുകൾ പിൻവലിക്കുന്നു

85
00:05:53,000 --> 00:05:55,416
ഞാൻ ശേഖരിച്ച നഷ്ടം
അത്രയും വലിയ തോതിൽ പടക്കങ്ങൾ

86
00:05:55,416 --> 00:05:57,549
ഇനി അത് വലിച്ചെറിയണം

87
00:06:01,916 --> 00:06:03,500
പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

88
00:06:03,500 --> 00:06:05,528
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

89
00:06:07,416 --> 00:06:08,273
മാറി നിൽക്കുക

90
00:06:09,416 --> 00:06:11,000
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

91
00:06:11,340 --> 00:06:12,473
ഐ

92
00:06:21,500 --> 00:06:23,333
നീ എന്ത് രാക്ഷസനാണ്?

93
00:06:24,000 --> 00:06:24,583
ഞാൻ?

94
00:06:26,750 --> 00:06:29,833
കുട്ടികളെ ഭക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഒറ്റയടിക്ക്

95
00:06:29,833 --> 00:06:32,166
എന്നെ കാണുന്നവരെല്ലാം എൻ്റെ വഴി ഒഴിവാക്കുന്നു

96
00:06:32,166 --> 00:06:34,166
(നിയാൻ മൃഗം)

97
00:06:37,500 --> 00:06:39,833
നിങ്ങൾ ഒരു നയൻ മൃഗമാണോ?

98
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
അതെ, ഞാനാണ്

99
00:06:43,166 --> 00:06:44,583
മാറി നിൽക്കുക

100
00:06:45,250 --> 00:06:46,583
എന്തോ ചുവപ്പാണ്

101
00:06:46,583 --> 00:06:47,583
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

102
00:06:47,583 --> 00:06:48,916
ഞാൻ മരിക്കും

103
00:06:52,583 --> 00:06:54,147
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

104
00:06:55,166 --> 00:06:56,841
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്

105
00:06:59,583 --> 00:07:00,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം

106
00:07:00,833 --> 00:07:03,583
ചുവപ്പ് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
എനിക്ക് നിയാൻ രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്

107
00:07:07,166 --> 00:07:09,382
പടക്കങ്ങൾ
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

108
00:07:09,416 --> 00:07:10,558
മത്സരങ്ങൾ

109
00:07:10,583 --> 00:07:11,488
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്

110
00:07:11,750 --> 00:07:12,500
നന്ദി

111
00:07:12,500 --> 00:07:13,416
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

112
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
കൊള്ളാം

113
00:07:32,583 --> 00:07:33,836
സ്വാദിഷ്ടമായ

114
00:07:34,250 --> 00:07:36,500
ഇതായിരിക്കണം
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ

115
00:07:36,833 --> 00:07:38,613
പതിനെട്ട് ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ

116
00:07:44,500 --> 00:07:45,558
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

117
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വേണോ?

118
00:07:47,750 --> 00:07:51,750
സിയോങ് ഡാ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

119
00:07:54,500 --> 00:07:55,586
പേടിക്കേണ്ട

120
00:07:56,916 --> 00:07:58,750
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

121
00:07:58,833 --> 00:07:59,666
എന്ത്?

122
00:07:59,666 --> 00:08:01,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ?

123
00:08:02,333 --> 00:08:03,583
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു

124
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
നിങ്ങൾ പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലേ?

125
00:08:08,083 --> 00:08:08,970
അതെ

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,916
ഈ അഭ്യർത്ഥന ഒട്ടും അതിശയോക്തിപരമല്ല

127
00:08:11,166 --> 00:08:11,956
പക്ഷേ

128
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം
Xiong Da കാരണമായി

129
00:08:16,083 --> 00:08:17,750
എല്ലാവർക്കും ആഘോഷിക്കാൻ സമയമില്ലാതാക്കുക

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,583
നിങ്ങൾ താമസിച്ചു, സിയോങ് എർ.
ഒറ്റപ്പെട്ട കരടി

131
00:08:22,750 --> 00:08:24,083
തണുപ്പും വിജനവും

132
00:08:24,583 --> 00:08:26,000
ദയനീയം

133
00:08:28,166 --> 00:08:31,083
ഈ കണക്ക് കൃത്യമല്ല
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മെലിഞ്ഞതാണ്

134
00:08:35,666 --> 00:08:36,416
എന്തായാലും

135
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നിടത്തോളം

136
00:08:38,083 --> 00:08:39,250
നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കും.

137
00:08:40,000 --> 00:08:42,916
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

138
00:08:48,250 --> 00:08:48,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

139
00:08:49,166 --> 00:08:50,583
ഇതൊരു വലിയ ആഡംബര വില്ലയാണ്

140
00:08:50,583 --> 00:08:51,500
നിങ്ങളുടെ താമസത്തിന് മതി, അല്ലേ?

141
00:08:52,416 --> 00:08:53,333
ഇത് മതിയാകുന്നില്ലെങ്കിലും

142
00:08:54,000 --> 00:08:56,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും

143
00:09:05,750 --> 00:09:06,914
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

144
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് ടാപ്പ് ചെയ്യുക

145
00:09:08,750 --> 00:09:11,250
നയൻ മൃഗത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം സ്വീകരിക്കാൻ.

146
00:09:13,416 --> 00:09:16,416
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം

147
00:09:20,833 --> 00:09:22,416
(സിയോങ് ഡാ) ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും

148
00:09:22,416 --> 00:09:23,500
ശുഭരാത്രി, സിയോങ് ഡാ.

149
00:09:24,250 --> 00:09:25,166
എല്ലാവരും നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ

150
00:09:26,166 --> 00:09:27,333
നാളെ കാണാം

151
00:09:27,333 --> 00:09:28,000
വിട

152
00:09:28,000 --> 00:09:28,916
പണി കഴിഞ്ഞു

153
00:09:30,629 --> 00:09:31,883
(Guang Tuqiang)

154
00:09:32,083 --> 00:09:33,256
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു

155
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം

156
00:09:35,166 --> 00:09:36,000
അത് പറയരുത്

157
00:09:37,166 --> 00:09:39,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ വരില്ലേ?
ഈ വർഷത്തെ പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കണോ?

158
00:09:39,916 --> 00:09:41,000
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്തുകൊണ്ട്?

159
00:09:41,166 --> 00:09:43,083
ഞാൻ മടുത്തു
എല്ലാ വർഷവും വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

160
00:09:43,416 --> 00:09:44,916
ഞാൻ എന്തിനാണ് കുഴപ്പം തേടി തിരികെ വരുന്നത്?

161
00:09:45,333 --> 00:09:47,083
ഞാൻ താമസിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകുന്നതാണ് നല്ലത്

162
00:09:48,166 --> 00:09:49,947
നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്

163
00:09:52,750 --> 00:09:54,166
വിയർപ്പിൻ്റെ ഗന്ധം അരോചകമാണ്

164
00:09:54,250 --> 00:09:55,333
തിരികെ പോയി കുളിക്കണം

165
00:09:55,333 --> 00:09:56,530
നീയെന്താ...

166
00:09:59,333 --> 00:10:00,344
ഇത് എന്താണ്?

167
00:10:02,166 --> 00:10:03,166
(സിയോങ് എർ)

168
00:10:17,916 --> 00:10:18,916
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

169
00:10:33,666 --> 00:10:34,416
(സിയോങ് എർ)

170
00:10:39,250 --> 00:10:40,730
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

171
00:11:25,500 --> 00:11:27,416
ഞാൻ മോചിതനായി

172
00:11:29,666 --> 00:11:31,500
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം

173
00:11:32,750 --> 00:11:33,500
വിട

174
00:11:36,500 --> 00:11:37,416
കരടി

175
00:11:37,416 --> 00:11:38,250
അവൾ ആരാണ്?

176
00:11:39,000 --> 00:11:39,666
(സിയോങ് എർ)

177
00:11:39,666 --> 00:11:40,416
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ

178
00:11:40,500 --> 00:11:41,311
എന്ത്?

179
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്?

180
00:11:46,666 --> 00:11:47,583
ഇത് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു

181
00:11:48,166 --> 00:11:49,250
വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിൽ

182
00:11:51,333 --> 00:11:52,500
(സിയോങ് ഡാ) (സിയോങ് എർ)

183
00:11:53,166 --> 00:11:54,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

184
00:11:57,166 --> 00:11:58,416
പിന്നെ നീയും ആരാണ്?

185
00:11:58,500 --> 00:11:59,250
(Guang Tuqiang)

186
00:11:59,250 --> 00:12:00,333
നിങ്ങളുടെ മുടി വളർന്നിരിക്കുന്നു

187
00:12:00,333 --> 00:12:01,083
എന്ത്?

188
00:12:01,083 --> 00:12:01,666
ഐ

189
00:12:02,166 --> 00:12:03,750
എൻ്റെ മുടി വളർന്നിരിക്കുന്നു

190
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
എൻ്റെ മുടി വളർന്നിരിക്കുന്നു

191
00:12:05,583 --> 00:12:06,666
(Guang Tuqiang) നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്

192
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
നിനക്ക് ഇനി കഷണ്ടിയില്ല

193
00:12:08,916 --> 00:12:09,833
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ

194
00:12:09,833 --> 00:12:11,250
ഞാൻ കൊമ്പുകൾ വളർത്തിയിട്ടുണ്ട്

195
00:12:12,000 --> 00:12:12,833
ഞാനത് തൊടട്ടെ

196
00:12:12,833 --> 00:12:13,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

197
00:12:13,500 --> 00:12:14,333
എൻ്റെ കൊമ്പുകളിലും തൊടൂ

198
00:12:14,333 --> 00:12:15,750
(സിയോങ് ഡാ) വന്ന് അവളെ തൊടൂ

199
00:12:16,000 --> 00:12:17,250
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു

200
00:12:17,250 --> 00:12:18,833
ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ

201
00:12:19,583 --> 00:12:20,500
ശരിക്കും?

202
00:12:21,333 --> 00:12:22,000
ഇല്ല

203
00:12:22,000 --> 00:12:23,467
ഇതാണോ പ്രധാനം?

204
00:12:23,833 --> 00:12:25,134
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

205
00:12:26,083 --> 00:12:26,754
ഇത്

206
00:12:27,000 --> 00:12:28,083
ഞാൻ ഇല്ല...

207
00:12:43,333 --> 00:12:45,083
ഇത് എന്താണ്?

208
00:13:02,500 --> 00:13:03,854
നല്ല തണുപ്പാണ്

209
00:13:17,000 --> 00:13:17,896
അവരെ എടുക്കുക

210
00:13:23,333 --> 00:13:24,250
(സിയോങ് ഡാ)

211
00:13:24,250 --> 00:13:25,000
എനിക്ക് പേടിയാണ്

212
00:13:25,000 --> 00:13:25,666
വിഷമിക്കേണ്ട

213
00:13:25,750 --> 00:13:26,833
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

214
00:13:52,750 --> 00:13:53,583
(സിയോങ് ഡാ)

215
00:13:53,583 --> 00:13:55,083
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സിയോങ് ഡാ?

216
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
എന്തായാലും അവർ ആരാണ്?

217
00:14:21,500 --> 00:14:22,916
അവർ മാന്ത്രികവിദ്യയും ഉപയോഗിക്കുന്നു

218
00:14:23,666 --> 00:14:26,416
പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

219
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

220
00:14:29,166 --> 00:14:30,166
ശരിക്കും

221
00:14:30,333 --> 00:14:31,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ നശിപ്പിച്ചു

222
00:14:32,916 --> 00:14:33,666
ഭയങ്കരം

223
00:14:34,250 --> 00:14:35,666
മൂന്ന് പോരാളികൾ

224
00:14:39,833 --> 00:14:42,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ശബ്ദം പെട്ടെന്ന് മൃദുവായത്?

225
00:14:46,833 --> 00:14:48,500
ആ മധുരസ്വരം ഇപ്പോൾ

226
00:14:49,083 --> 00:14:51,083
എൻ്റെ വിനീതമായ വായിൽ നിന്നാണ് അത് വന്നത്

227
00:14:51,833 --> 00:14:52,750
ക്ഷമിക്കണം

228
00:14:52,750 --> 00:14:53,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

229
00:14:54,250 --> 00:14:55,500
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

230
00:14:55,666 --> 00:14:58,166
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്

231
00:15:00,416 --> 00:15:01,583
കമാൻഡർ

232
00:15:01,583 --> 00:15:02,916
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

233
00:15:03,000 --> 00:15:05,583
അങ്ങനെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത് കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തും

234
00:15:05,916 --> 00:15:06,750
വന്ന് എന്നെ അനുകരിക്കൂ

235
00:15:07,083 --> 00:15:08,750
പുഞ്ചിരിക്കൂ

236
00:15:13,500 --> 00:15:14,331
ഓ അമ്മേ

237
00:15:14,416 --> 00:15:16,583
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

238
00:15:19,166 --> 00:15:20,166
ശരി, അത് മതി

239
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

240
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

241
00:15:25,083 --> 00:15:28,750
രഹസ്യ രാജ്യം
സാധാരണ മനുഷ്യർക്ക് അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

242
00:15:29,416 --> 00:15:30,333
മാന്യരേ

243
00:15:30,333 --> 00:15:31,676
നോക്കൂ

244
00:15:50,750 --> 00:15:52,333
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കും

245
00:16:13,250 --> 00:16:14,416
നഗരം

246
00:16:17,833 --> 00:16:19,333
ഇത് "നിയാൻഗുവാൻ സിറ്റി"

247
00:16:32,166 --> 00:16:35,333
"നിയാൻ ഗുവാൻ സിറ്റി" ലേക്ക് സ്വാഗതം

248
00:16:36,250 --> 00:16:38,500
ഏകദേശം നാലായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

249
00:16:38,916 --> 00:16:41,333
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ പിന്തുടരുക (നിയാൻ ബീസ്റ്റ്)

250
00:16:41,333 --> 00:16:42,833
അവർ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ വന്നതാണ്

251
00:16:43,166 --> 00:16:45,583
ഈ നഗരം ക്രമേണ രൂപപ്പെട്ടു

252
00:16:46,750 --> 00:16:48,352
കാന്തികക്ഷേത്രവും പ്രത്യേക ഖനികളും ഇവിടെയുണ്ട്

253
00:16:49,000 --> 00:16:52,583
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ശാസ്ത്രവും സംസ്കാരവും വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

254
00:17:01,679 --> 00:17:03,596
അത് ചിലരെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

255
00:17:03,750 --> 00:17:05,583
അവർ അമാനുഷിക കഴിവുകൾ നേടുന്നു

256
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
നാം അതിനെ മൂലകങ്ങളുടെ ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

257
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
എടുത്തോളൂ

258
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

259
00:17:20,583 --> 00:17:21,558
ഇത്

260
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

261
00:17:28,184 --> 00:17:28,975
ഇത്

262
00:17:29,000 --> 00:17:31,083
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മേഖലയാണ്

263
00:17:31,750 --> 00:17:32,250
നഗരം

264
00:17:32,250 --> 00:17:33,083
ഗുവൻ

265
00:17:33,083 --> 00:17:33,916
ഷാ

266
00:17:34,833 --> 00:17:35,916
ഗുവാൻ സിറ്റി എന്താണ്?

267
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
ഇത് (ഷാ)

268
00:17:37,416 --> 00:17:38,583
അല്ല (എന്ത്)

269
00:17:40,166 --> 00:17:41,225
എന്ത്?

270
00:17:41,583 --> 00:17:43,178
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

271
00:17:44,338 --> 00:17:44,916
ഇല്ല

272
00:17:46,333 --> 00:17:48,000
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ

273
00:17:48,000 --> 00:17:50,416
നിയനും ഷായും ജനിച്ചു

274
00:17:51,166 --> 00:17:52,500
അവർ പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും പരസ്പരം അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

275
00:17:52,500 --> 00:17:55,333
അനന്തമായി പോരാടുന്ന രണ്ട് വിരുദ്ധ ധ്രുവങ്ങൾ പോലെ

276
00:17:55,750 --> 00:17:57,083
(ഷാ) ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ ഒരു മൃഗം

277
00:17:57,083 --> 00:17:59,166
മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് ഇറങ്ങാൻ അവൻ തൻ്റെ അനുയായികളെ വിളിച്ചു

278
00:17:59,166 --> 00:18:01,916
എവിടെ സംഭവിച്ചാലും ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു

279
00:18:02,916 --> 00:18:06,000
(നിയാൻ ബീസ്റ്റ്) അവളുടെ അനുയായികളും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു

280
00:18:06,000 --> 00:18:07,666
കീഴടക്കുക (ഷാ)

281
00:18:08,083 --> 00:18:08,916
എന്നാൽ (ഷാ)

282
00:18:09,416 --> 00:18:11,083
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

283
00:18:12,500 --> 00:18:15,333
അങ്ങനെ (നിയാൻ ബീസ്റ്റ്) അതിൻ്റെ ആളുകളും

284
00:18:15,333 --> 00:18:17,500
അവർ "ഗുവാൻ ഷാ നഗരം" നിർമ്മിച്ചു.

285
00:18:17,500 --> 00:18:20,333
ഷായെ ഈ സ്ഥലത്ത് പൂട്ടാൻ

286
00:18:40,833 --> 00:18:43,455
അവൻ ശരിക്കും ഓടിപ്പോയാലോ? എന്ത് സംഭവിക്കും?

287
00:18:43,583 --> 00:18:45,250
ലോകത്തിൻ്റെ നാശം

288
00:18:45,750 --> 00:18:48,750
എല്ലാവരും മരിക്കും

289
00:18:49,833 --> 00:18:51,583
അവരെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്

290
00:18:52,166 --> 00:18:52,833
വിഷമിക്കേണ്ട

291
00:18:52,916 --> 00:18:54,000
എല്ലാ വർഷവും പുതുവർഷ രാവിൽ

292
00:18:54,000 --> 00:18:56,583
നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ ധീരനും സുന്ദരനുമായ തമ്പുരാൻ മുന്നോട്ട് വരും

293
00:18:57,083 --> 00:18:58,500
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം" ഉപയോഗിക്കുന്നു

294
00:18:58,500 --> 00:19:00,973
നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്
അതിന് വലിയ കാര്യമുണ്ട്

295
00:19:01,083 --> 00:19:02,250
അവൾ ഷായുമായി വഴക്കിടാൻ ഓടുന്നു.

296
00:19:02,317 --> 00:19:03,537
അവൾ ഷായുമായി വഴക്കിടാൻ ഓടുന്നു.

297
00:19:06,333 --> 00:19:08,083
നമ്മുടെ മഹാനായ നായകൻ (നിയാൻ ബീസ്റ്റ്)

298
00:19:08,083 --> 00:19:10,916
മനുഷ്യ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു

299
00:19:10,940 --> 00:19:11,642
കാത്തിരിക്കൂ

300
00:19:11,666 --> 00:19:13,250
അവൾ ഒരു വലിയ തട്ടിപ്പുകാരിയല്ലേ?

301
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
കൃത്യമായി അല്ല

302
00:19:14,416 --> 00:19:15,750
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്

303
00:19:15,774 --> 00:19:20,332
അവൾ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീയായ ലിയാൻ ആണ്
ഇത് അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്, മിസിസ് സുയി.

304
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി

305
00:19:23,166 --> 00:19:25,833
നിയാൻ ബീസ്റ്റ് ഒരു വലിയ വില്ലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

306
00:19:25,833 --> 00:19:27,166
അത് നല്ലതായി മാറി

307
00:19:27,250 --> 00:19:27,916
ഒരു നിമിഷം

308
00:19:28,166 --> 00:19:31,083
ഇതിനെല്ലാം നമ്മളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

309
00:19:31,166 --> 00:19:32,666
അവർ തമ്മിൽ വളരെ വലിയ ബന്ധമുണ്ട്

310
00:19:33,000 --> 00:19:34,916
നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

311
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
അങ്ങനെ ഷാ ഈ വർഷം ഉത്തരവിട്ടു

312
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവനെ പൂട്ടും

313
00:19:39,583 --> 00:19:41,166
എന്ത്?

314
00:19:46,083 --> 00:19:47,416
പോർട്ട് 10 ബന്ധിപ്പിക്കുക

315
00:19:47,833 --> 00:19:49,166
പോർട്ട് 10 ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

316
00:19:49,166 --> 00:19:50,492
കാലിബ്രേഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു

317
00:19:50,666 --> 00:19:53,083
വൈദ്യുതി ആവൃത്തി ക്രമേണ ഔട്ട്പുട്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

318
00:19:53,833 --> 00:19:54,583
നമ്പർ 3

319
00:19:54,583 --> 00:19:55,666
നമ്പർ 4

320
00:19:56,416 --> 00:19:57,000
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും

321
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
ഇത്തവണ അത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കും

322
00:19:58,250 --> 00:19:59,416
(വാങ് അൻക്വാൻ)

323
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
കമാൻഡർ

324
00:20:02,583 --> 00:20:04,833
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബുക്ക് ലൈബ്രറിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചത്?

325
00:20:05,500 --> 00:20:08,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഗര സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചത്?
രഹസ്യ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ?

326
00:20:09,166 --> 00:20:11,583
എനിക്കറിയില്ല

327
00:20:13,166 --> 00:20:15,083
സിയാവോ വാങ് വിടുക

328
00:20:19,916 --> 00:20:21,666
വേഗം പോയി ഓഫ് ചെയ്യുക (സിയാവോ വാങ്)

329
00:20:21,666 --> 00:20:24,416
അവൻ ഇവിടെ സഹായിച്ചു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഉടനീളം

330
00:20:25,083 --> 00:20:25,583
ഇല്ല

331
00:20:25,583 --> 00:20:27,416
ഇല്ല, ദേഷ്യം കളയരുത്

332
00:20:29,166 --> 00:20:30,141
(ലാവോ ജിൻ) (ലാവോ യിൻ)

333
00:20:30,166 --> 00:20:32,083
വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

334
00:20:32,083 --> 00:20:32,583
കമാൻഡർ

335
00:20:32,583 --> 00:20:33,333
ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

336
00:20:33,333 --> 00:20:35,583
അത് (വാങ് അൻക്വാൻ)
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം Xuan Tian ഉപകരണം ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു

337
00:20:35,583 --> 00:20:37,333
മൂന്നു ദിവസം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു

338
00:20:38,083 --> 00:20:39,250
നീ ഇപ്പൊ കേട്ടോ?

339
00:20:39,250 --> 00:20:39,916
ഞങ്ങൾ കേട്ടു

340
00:20:40,083 --> 00:20:41,333
അവർ മൂന്നു ദിവസം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു

341
00:20:41,666 --> 00:20:42,083
ഇതല്ല

342
00:20:42,416 --> 00:20:45,250
അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെ ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്തു

343
00:20:45,250 --> 00:20:48,083
ഇവ ആയിരിക്കാം
പുതിയ തട്ടിപ്പ് മോതിരം?

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,762
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ നൽകുന്നത് നല്ലതാണ്
ഈ കഴിവ് പെട്ടെന്ന് വഷളാകുന്നു

345
00:20:50,790 --> 00:20:51,410
അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ

346
00:20:52,000 --> 00:20:53,166
താഴെ വെക്കുക

347
00:20:53,166 --> 00:20:54,000
ക്ഷമിക്കണം

348
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
നിങ്ങൾ ഈ കഴിവ് തിരികെ നൽകിയാൽ

349
00:20:56,000 --> 00:20:57,166
എൻ്റെ മുടി ബാക്കിയാകുമോ?

350
00:20:57,166 --> 00:20:58,083
തീർച്ചയായും അവൻ താമസിക്കില്ല

351
00:20:58,083 --> 00:20:58,750
ശരി

352
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
നീ അത് താഴെ വെച്ചു

353
00:21:00,000 --> 00:21:01,750
മനുഷ്യരാശിയുടെ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും

354
00:21:01,833 --> 00:21:02,750
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

355
00:21:02,750 --> 00:21:03,666
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ

356
00:21:03,666 --> 00:21:06,166
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ കേടായ രോമങ്ങൾ

357
00:21:06,916 --> 00:21:07,916
പക്ഷേ, സിയോങ് ഡാ

358
00:21:08,333 --> 00:21:09,333
ഈ ആളുകൾ

359
00:21:09,416 --> 00:21:10,833
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

360
00:21:11,166 --> 00:21:11,916
പിന്നെ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

361
00:21:13,750 --> 00:21:14,666
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

362
00:21:16,416 --> 00:21:18,166
ആദ്യം നമ്മൾ അവരോട് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?

363
00:21:18,500 --> 00:21:20,250
അവർ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

364
00:21:20,416 --> 00:21:22,250
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ശക്തരായാൽ മതി

365
00:21:22,250 --> 00:21:23,916
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവസരം കണ്ടെത്തും

366
00:21:23,916 --> 00:21:25,108
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു

367
00:21:26,333 --> 00:21:27,801
വേറെ വഴിയില്ല

368
00:21:28,750 --> 00:21:29,250
(സിയാവോ വാങ്)

369
00:21:29,250 --> 00:21:30,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

370
00:21:30,666 --> 00:21:33,083
ഈ വിഡ്ഢികളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

371
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
ഇല്ല

372
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
അവ ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ മാത്രമാണ്

373
00:21:37,083 --> 00:21:39,250
സിറ്റി ലേഡി നിയാൻ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം.
പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പ്

374
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
എല്ലാം അതിൻ്റെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങും

375
00:21:41,416 --> 00:21:42,250
ഉറപ്പ്

376
00:21:42,583 --> 00:21:44,500
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കും

377
00:21:45,916 --> 00:21:47,118
ഷ്യൂങ് ചിയാങ് ടീം

378
00:21:47,250 --> 00:21:48,916
ഭാഗ്യം

379
00:21:59,583 --> 00:22:01,333
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ശക്തിയുണ്ട്

380
00:22:01,500 --> 00:22:02,833
നിങ്ങൾക്ക് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ കഴിയണം

381
00:22:02,833 --> 00:22:05,166
നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളുടെ ശക്തി സജീവമാക്കുന്നു

382
00:22:06,583 --> 00:22:08,250
മൂലകങ്ങളുടെ ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

383
00:22:08,250 --> 00:22:09,750
ഇടിമുഴക്കം ഉൾപ്പെടുന്നു

384
00:22:10,481 --> 00:22:11,343
മരം

385
00:22:11,467 --> 00:22:12,320
വെള്ളം

386
00:22:13,003 --> 00:22:13,793
തീ

387
00:22:14,345 --> 00:22:15,313
ഭൂമി

388
00:22:16,166 --> 00:22:19,000
കഠിനമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കണം

389
00:22:19,000 --> 00:22:20,750
നിങ്ങളുടെ ഘടകം ശക്തമാക്കാൻ

390
00:22:20,750 --> 00:22:22,666
നീ വേഗം ഉണരുക

391
00:22:59,833 --> 00:23:01,833
Xiong Er മൂലകത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ശക്തി

392
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
ഭൂമി

393
00:23:13,750 --> 00:23:14,583
(സിയോങ് എർ)

394
00:23:14,833 --> 00:23:15,583
(സിയോങ് എർ)

395
00:23:36,833 --> 00:23:38,500
ഒരു ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ അടിസ്ഥാന കഴിവ്

396
00:23:38,833 --> 00:23:40,000
അവൾ ഇടിമുഴക്കമാണ്

397
00:23:58,166 --> 00:23:59,250
സഹായിക്കുക

398
00:24:11,833 --> 00:24:13,500
സിയോങ് ഡാ ശരിക്കും ശക്തനാണ്

399
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
സിയോങ് ഡായുടെ അടിസ്ഥാന കഴിവാണ്

400
00:24:22,003 --> 00:24:23,019
ആത്മാവ്

401
00:24:23,916 --> 00:24:24,666
എന്ത്?

402
00:24:24,916 --> 00:24:25,583
ഇതെന്താ സാധനം?

403
00:24:26,166 --> 00:24:26,678
ഇത്

404
00:24:26,833 --> 00:24:28,083
ഇത്

405
00:24:28,083 --> 00:24:30,333
പോരാട്ടവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു കഴിവാണിത്

406
00:24:30,500 --> 00:24:32,666
അവൻ്റെ മറ്റ് കഴിവുകൾ വളരെ ദുർബലമാണ്

407
00:24:32,666 --> 00:24:34,083
സാധാരണ മനുഷ്യനേക്കാൾ കുറവാണ്

408
00:24:35,166 --> 00:24:36,472
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

409
00:24:36,500 --> 00:24:41,500
ഉപയോഗശൂന്യമായ

410
00:24:44,250 --> 00:24:46,500
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

411
00:24:46,916 --> 00:24:48,833
അല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലിക്കും

412
00:25:28,833 --> 00:25:29,500
ആശംസകൾ

413
00:25:29,916 --> 00:25:30,666
ആശംസകൾ

414
00:25:32,166 --> 00:25:33,166
അത്ഭുതകരം

415
00:25:36,833 --> 00:25:37,916
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

416
00:25:43,916 --> 00:25:44,833
എൻ്റെ സഹോദരൻ കരടി

417
00:25:45,250 --> 00:25:46,750
ഇവിടെ

418
00:25:47,083 --> 00:25:48,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം പരിശീലിപ്പിക്കട്ടെ?

419
00:25:51,250 --> 00:25:52,500
മറ്റൊരു ദിവസം

420
00:25:54,250 --> 00:25:55,916
അവൻ ദുർബലനാണോ?

421
00:25:55,916 --> 00:25:57,250
ഈ വലിയ

422
00:25:57,250 --> 00:25:59,000
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ദുർബലനാകുന്നത്?

423
00:26:07,000 --> 00:26:07,750
ഞാൻ ദുർബലനല്ല

424
00:26:08,833 --> 00:26:09,583
ഞാൻ ദുർബലനല്ല

425
00:26:10,250 --> 00:26:12,333
ഞാൻ ദുർബലനല്ല

426
00:26:19,583 --> 00:26:20,833
നല്ല മണമാണ്

427
00:26:20,833 --> 00:26:22,833
ഗ്രീൻ ടീയുടെ രുചി

428
00:26:35,083 --> 00:26:35,916
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുകയാണ്

429
00:26:35,916 --> 00:26:37,416
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ അറിയിക്കുക

430
00:26:37,440 --> 00:26:38,392
1.. 2.. 3.. 4

431
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
അഞ്ച്

432
00:26:40,416 --> 00:26:41,333
നഗരക്കാരിയായ നിയാനെ കണ്ടെത്തുക.

433
00:26:41,333 --> 00:26:42,250
"യു സിറ്റി"യിലെ കോർഡിനേറ്റുകൾ

434
00:26:42,250 --> 00:26:43,166
പോകാനൊരുങ്ങി

435
00:26:43,166 --> 00:26:43,833
അതെ

436
00:27:00,916 --> 00:27:02,500
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

437
00:27:04,916 --> 00:27:06,234
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

438
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
എൻ്റെ കണ്ണട

439
00:27:07,500 --> 00:27:08,083
എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെ?

440
00:27:08,107 --> 00:27:08,807
ശരി

441
00:27:11,250 --> 00:27:12,333
അത് അപകടകരമായിരുന്നു

442
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
ഞാൻ ഒരു പുസ്തക സ്ട്രോക്ക് മൂലം മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

443
00:27:15,666 --> 00:27:17,750
നഗരത്തെ മുഴുവൻ ചിരിപ്പിക്കാൻ

444
00:27:18,000 --> 00:27:19,166
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

445
00:27:19,333 --> 00:27:20,500
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

446
00:27:22,000 --> 00:27:24,083
(സിയോങ് ഡാ)

447
00:27:25,750 --> 00:27:27,769
(ആത്മാവ്) വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കഴിവാണ്

448
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
റിക്കവറി ഫോഴ്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

449
00:27:29,583 --> 00:27:30,083
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

450
00:27:30,083 --> 00:27:30,666
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

451
00:27:30,666 --> 00:27:34,166
നഗരത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാർ വളരെ ചുരുക്കം
ആരാണ് ഈ കഴിവ് നേടിയത്

452
00:27:34,583 --> 00:27:35,666
ഇത് സഹായകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

453
00:27:38,750 --> 00:27:40,416
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു

454
00:27:41,916 --> 00:27:42,416
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

455
00:27:42,416 --> 00:27:42,833
ഇതാണ്

456
00:27:43,333 --> 00:27:44,000
ഈ പുസ്തകം

457
00:27:44,250 --> 00:27:46,000
ഇത് ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ ശക്തി പരിശീലന ഗൈഡാണ്

458
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
ഇത്

459
00:27:50,000 --> 00:27:51,083
ഇല്ല

460
00:27:51,083 --> 00:27:52,000
എനിക്കത് വേണം

461
00:27:53,000 --> 00:27:54,058
ആയോധന കലയുടെ ഗൈഡ്

462
00:27:54,083 --> 00:27:55,333
എൻ്റെ പോരാട്ട ശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

463
00:27:55,833 --> 00:27:57,000
(സിയോങ് ഡാ)

464
00:27:57,000 --> 00:27:59,083
(ആത്മാവ്) നിയാൻ ബീസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക കഴിവാണ്.

465
00:27:59,083 --> 00:28:01,416
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിശീലിച്ചാൽ
അതിന് വലിയ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ടാകും

466
00:28:03,416 --> 00:28:04,250
അപ്പോൾ ശരി

467
00:28:04,916 --> 00:28:07,250
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീയുടെ (സുയി) മരണം മുതൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷം

468
00:28:07,250 --> 00:28:09,083
നിയാൻ ഗുവാൻ സിറ്റി അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു

469
00:28:09,500 --> 00:28:09,916
എന്ത്?

470
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
സുയി മരിച്ചോ?

471
00:28:12,500 --> 00:28:13,750
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

472
00:28:14,416 --> 00:28:17,166
ഷായെ കഴിഞ്ഞ തവണ തോൽപ്പിച്ച ശേഷം
കഴിഞ്ഞ വർഷം

473
00:28:17,166 --> 00:28:18,666
സിറ്റി ലേഡി സുയി...

474
00:28:24,083 --> 00:28:25,166
എല്ലാവരും പറയുന്നു

475
00:28:25,166 --> 00:28:27,666
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ (നിയാൻ)
അവൾ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി

476
00:28:28,083 --> 00:28:31,000
പക്ഷേ അതിന് അതിൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

477
00:28:32,083 --> 00:28:32,833
(വാങ് അൻക്വാൻ)

478
00:28:33,083 --> 00:28:34,250
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?

479
00:28:35,250 --> 00:28:37,333
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

480
00:28:37,333 --> 00:28:39,000
ഇവിടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇല്ലേ?

481
00:28:39,000 --> 00:28:41,083
ഡ്രോയിംഗുകളിലെ ചലനങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക

482
00:28:46,083 --> 00:28:48,750
പരിശീലിക്കാൻ "സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം" ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഇവിടെ പറയുന്നു

483
00:28:48,750 --> 00:28:50,583
പരിശീലന ഫലങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും

484
00:28:50,583 --> 00:28:51,750
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം"?

485
00:28:52,333 --> 00:28:54,083
അവനാണോ...

486
00:28:54,083 --> 00:28:54,833
കൃത്യമായി

487
00:28:55,750 --> 00:28:59,416
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം" ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ പുരാവസ്തു നിയാൻ ഗുവാൻ സിറ്റിയിലാണ്.

488
00:28:59,416 --> 00:29:01,833
ഇത് നിയാൻ ബീസ്റ്റിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും

489
00:29:02,083 --> 00:29:04,833
നഗരത്തിൻ്റെ തുടർച്ചയായ ഭരണാധികാരികൾ ഇത് സ്വീകരിച്ചു
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണത്തിൽ"

490
00:29:05,000 --> 00:29:07,416
അവർക്ക് തുടർച്ചയായ ശക്തി നൽകാൻ

491
00:29:07,500 --> 00:29:09,000
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയണം

492
00:29:09,000 --> 00:29:10,166
ആരാണ് പിന്തിരിപ്പിച്ചത് (ഷാ)

493
00:29:10,416 --> 00:29:11,000
(വാങ് അൻക്വാൻ)

494
00:29:11,000 --> 00:29:11,916
മാനേജർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു

495
00:29:13,066 --> 00:29:13,970
വരുന്നു

496
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
പതുക്കെ വായിക്കുക

497
00:29:14,833 --> 00:29:15,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

498
00:29:16,166 --> 00:29:17,090
അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

499
00:29:18,333 --> 00:29:19,166
(സിയോങ് ഡാ)

500
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി

501
00:29:21,166 --> 00:29:22,083
(വാങ് അൻക്വാൻ)

502
00:29:22,083 --> 00:29:22,666
വേഗം

503
00:29:22,666 --> 00:29:23,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

504
00:29:30,750 --> 00:29:32,583
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം"

505
00:29:39,559 --> 00:29:40,702
ഹലോ

506
00:29:40,750 --> 00:29:41,666
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

507
00:29:43,083 --> 00:29:44,725
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്

508
00:29:44,750 --> 00:29:46,386
ഞാൻ മോശമായതൊന്നും ചെയ്യില്ല

509
00:29:48,666 --> 00:29:51,000
ഈ ചലനങ്ങൾ ദിശാസൂചനകളാണ്

510
00:29:52,250 --> 00:29:55,166
അത് മനസ്സിനെ ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു

511
00:29:55,166 --> 00:29:56,500
ഒപ്പം സ്വയം മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

512
00:29:57,583 --> 00:30:00,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും

513
00:30:00,166 --> 00:30:01,500
ഒപ്പം വീണ്ടെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക

514
00:30:04,166 --> 00:30:05,083
ഈ കൈ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക

515
00:30:05,416 --> 00:30:06,250
ഈ കൈ ഇങ്ങനെയാണ്

516
00:30:09,583 --> 00:30:11,083
നിങ്ങൾ അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ

517
00:30:11,083 --> 00:30:13,083
ദിശാപരമായ ചലനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല

518
00:30:26,083 --> 00:30:26,833
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

519
00:30:26,833 --> 00:30:28,166
വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സ്പർശിക്കുക

520
00:30:56,333 --> 00:30:56,916
ഹലോ

521
00:30:59,637 --> 00:31:00,509
ആരുണ്ട് അവിടെ?

522
00:31:01,750 --> 00:31:03,166
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിപ്പിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

523
00:31:03,750 --> 00:31:05,083
ഇത് എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം?

524
00:31:06,000 --> 00:31:06,833
നിങ്ങൾ

525
00:31:07,083 --> 00:31:08,250
നിങ്ങൾ വഞ്ചകൻ

526
00:31:08,333 --> 00:31:09,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

527
00:31:11,750 --> 00:31:12,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

528
00:31:13,916 --> 00:31:15,166
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

529
00:31:16,583 --> 00:31:19,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ തലമുറയിൽ രണ്ട് നിയാൻ മൃഗങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്

530
00:31:23,000 --> 00:31:25,666
നീ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

531
00:31:26,416 --> 00:31:27,666
നിങ്ങൾ നയൻ മൃഗത്തെപ്പോലെയല്ല.

532
00:31:28,333 --> 00:31:29,583
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്

533
00:31:30,500 --> 00:31:32,750
തല മുതൽ കാൽ വരെ ബലഹീനത നിറഞ്ഞു

534
00:31:35,750 --> 00:31:36,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

535
00:31:41,166 --> 00:31:43,000
ഷായുടെ ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്,

536
00:31:45,500 --> 00:31:47,416
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയായി

537
00:31:48,333 --> 00:31:49,083
ഇത്

538
00:31:49,416 --> 00:31:50,500
ഇത് മറ്റെന്താണ്?

539
00:32:04,364 --> 00:32:05,269
ഒരുപക്ഷേ

540
00:32:06,083 --> 00:32:07,000
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

541
00:32:21,333 --> 00:32:22,083
വിട

542
00:32:22,333 --> 00:32:22,833
(നിയാൻ നയൻ)

543
00:32:34,333 --> 00:32:35,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്

544
00:32:35,916 --> 00:32:37,083
അതൊരു തിരിച്ചുവിളിയായിരുന്നോ?

545
00:32:40,666 --> 00:32:43,333
ഇത് സഹായകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

546
00:32:52,083 --> 00:32:53,166
കാലങ്ങളായി നയൻ രാക്ഷസന്മാർ

547
00:32:53,583 --> 00:32:55,416
ഇതിലൂടെ അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്തി

548
00:32:56,333 --> 00:32:58,416
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു നയൻ മൃഗമാണ്, അല്ലേ?

549
00:32:58,583 --> 00:33:00,416
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

550
00:33:00,833 --> 00:33:02,083
അത് സാധ്യമല്ല

551
00:33:03,250 --> 00:33:04,416
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു

552
00:33:05,166 --> 00:33:06,666
അതിശയോക്തിയല്ല, അല്ലേ?

553
00:33:09,916 --> 00:33:11,750
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും (സിയോങ് ഡാ)
ഞാൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

554
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
ഇത് നാണക്കേടാണ്

555
00:33:14,083 --> 00:33:15,083
പക്ഷേ

556
00:33:16,416 --> 00:33:20,416
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ എന്ത് കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കും?

557
00:33:25,833 --> 00:33:27,583
എനിക്ക് മടങ്ങണം
Guang Tuqiang, Xiong Er

558
00:33:28,083 --> 00:33:29,583
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതം

559
00:33:42,666 --> 00:33:44,083
പതുക്കെ

560
00:33:47,583 --> 00:33:48,583
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്

561
00:33:49,083 --> 00:33:51,750
എൻ്റെ ശരീരം ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

562
00:33:59,333 --> 00:33:59,583
ഫക്ക്

563
00:34:01,166 --> 00:34:01,666
ഇല്ല

564
00:34:02,250 --> 00:34:03,083
ദയവായി

565
00:34:44,083 --> 00:34:44,558
ഫക്ക്

566
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
ദുഷിച്ച ഊർജ്ജം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു

567
00:34:45,916 --> 00:34:46,750
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

568
00:34:47,250 --> 00:34:47,916
ഇത്

569
00:34:48,250 --> 00:34:49,750
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

570
00:34:51,250 --> 00:34:52,583
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം"

571
00:34:59,250 --> 00:35:00,083
(സിയോങ് ഡാ)

572
00:35:35,083 --> 00:35:36,500
(സിയോങ് ഡാ) ഓടിപ്പോകൂ

573
00:35:41,750 --> 00:35:42,666
(വാങ് അൻക്വാൻ)

574
00:35:46,416 --> 00:35:47,166
(വാങ് അൻക്വാൻ)

575
00:35:47,166 --> 00:35:48,000
അടുത്ത് വരരുത്

576
00:35:48,500 --> 00:35:49,583
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം"

577
00:35:49,583 --> 00:35:51,833
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണത്തിന്" ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

578
00:35:52,166 --> 00:35:53,083
നിർബന്ധമായും

579
00:35:53,083 --> 00:35:55,583
നമുക്ക് സിറ്റി ലേഡി നിയനെ കണ്ടെത്തണം.

580
00:36:12,934 --> 00:36:13,833
നിങ്ങൾ

581
00:36:15,666 --> 00:36:17,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

582
00:36:20,166 --> 00:36:21,000
വേഗം

583
00:36:25,166 --> 00:36:27,666
നമുക്ക് സിറ്റി ലേഡി നിയനെ കണ്ടെത്തണം.

584
00:36:30,000 --> 00:36:31,166
(സിയോങ് ഡാ)

585
00:36:35,500 --> 00:36:36,333
(സിയോങ് ഡാ)

586
00:36:36,333 --> 00:36:37,416
അപകടം

587
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

588
00:36:41,666 --> 00:36:43,416
ആദ്യത്തെ ടീം എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
നഗരകവാടത്തിലേക്ക്

589
00:36:43,416 --> 00:36:44,666
വേഗത്തിൽ വശം സംരക്ഷിക്കുക

590
00:36:45,333 --> 00:36:46,833
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സിയോങ് ഡാ?

591
00:36:47,250 --> 00:36:48,083
എനിക്കറിയില്ല

592
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

593
00:36:50,000 --> 00:36:51,166
ഞങ്ങൾ പോയി അന്വേഷിക്കാം
ലേഡി ഓഫ് ദി സിറ്റി (നിയാൻ)

594
00:36:51,166 --> 00:36:51,833
വേഗം

595
00:36:51,833 --> 00:36:53,166
ഷാ ഊർജ്ജം വലിയ അളവിൽ ചോർന്നു

596
00:36:53,166 --> 00:36:54,916
വേഗം പോയാൽ മതി

597
00:37:00,583 --> 00:37:02,333
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം "യു സിറ്റി"

598
00:37:02,333 --> 00:37:04,250
തുടരാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക ബട്ടൺ അമർത്തുക

599
00:37:04,333 --> 00:37:06,166
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം "യു സിറ്റി"

600
00:37:06,166 --> 00:37:08,250
ദയവായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
പോകാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക ബട്ടൺ

601
00:37:08,250 --> 00:37:10,000
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം "യു സിറ്റി"

602
00:37:10,000 --> 00:37:11,166
സ്ഥിരീകരിക്കുക ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

603
00:37:31,750 --> 00:37:34,000
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

604
00:37:51,916 --> 00:37:56,750
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിന് 3 ദിവസം

605
00:38:04,250 --> 00:38:05,686
ദൈവമേ

606
00:38:06,500 --> 00:38:08,583
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

607
00:38:09,250 --> 00:38:10,750
ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

608
00:38:30,666 --> 00:38:32,083
എൻ്റെ സഹോദരി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്

609
00:38:53,333 --> 00:38:54,250
നിങ്ങൾ

610
00:38:54,583 --> 00:38:55,250
നിങ്ങൾ

611
00:38:57,584 --> 00:38:58,441
അത് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു

612
00:39:04,000 --> 00:39:05,750
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

613
00:39:09,931 --> 00:39:10,666
വിട

614
00:39:10,666 --> 00:39:12,500
നീ ക്രൂരനാണ്

615
00:39:15,583 --> 00:39:16,912
എവിടേക്ക് ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നോക്കാം

616
00:39:24,666 --> 00:39:25,492
(ഒരു ദിവസം)

617
00:39:27,333 --> 00:39:28,740
ബോർഡ് തരൂ

618
00:39:28,764 --> 00:39:30,476
അത് വീണ്ടും തകർക്കരുത്

619
00:39:30,500 --> 00:39:31,583
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ

620
00:39:32,250 --> 00:39:33,416
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ

621
00:39:33,416 --> 00:39:35,083
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ

622
00:39:35,083 --> 00:39:36,750
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ, തിരികെ വരൂ

623
00:39:36,916 --> 00:39:38,416
എന്തോ കാര്യമായി സംഭവിച്ചു

624
00:39:39,500 --> 00:39:40,732
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല

625
00:39:41,583 --> 00:39:42,250
(ആൻ്റി ചൗ)

626
00:39:42,250 --> 00:39:42,833
(അങ്കിൾ ലീ)

627
00:39:43,083 --> 00:39:43,916
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

628
00:39:43,916 --> 00:39:44,750
അരി ദോശ തയ്യാർ

629
00:39:44,833 --> 00:39:45,666
വന്ന് കുറച്ച് കളിക്കൂ

630
00:39:45,666 --> 00:39:46,750
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കില്ല

631
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു

632
00:39:47,750 --> 00:39:49,000
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ, ഓടിപ്പോകരുത്

633
00:39:49,000 --> 00:39:50,416
നിയാൻഗുവാൻ സിറ്റി ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്

634
00:39:50,416 --> 00:39:51,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

635
00:39:57,166 --> 00:39:57,750
എവിടെ പോയി?

636
00:39:58,758 --> 00:39:59,706
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് തിരയാം

637
00:40:12,500 --> 00:40:12,916
ഇത്

638
00:40:13,500 --> 00:40:13,750
ഇത്

639
00:40:14,750 --> 00:40:15,416
മണ്ടൻ കരടി

640
00:40:18,166 --> 00:40:19,833
ഈ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

641
00:40:20,416 --> 00:40:22,083
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

642
00:40:22,166 --> 00:40:23,500
പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല

643
00:40:25,250 --> 00:40:26,416
നീ എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരണം

644
00:40:26,583 --> 00:40:28,083
നിയാൻഗ്വാൻ സിറ്റി വലിയ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്

645
00:40:28,083 --> 00:40:29,212
എനിക്ക് വേണ്ട

646
00:40:29,750 --> 00:40:32,333
പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
നിയാൻഗുവാൻ സിറ്റിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ

647
00:40:32,333 --> 00:40:33,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

648
00:40:33,416 --> 00:40:34,916
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കിട്ടണം

649
00:40:36,333 --> 00:40:38,833
യോ-സിറ്റിയിൽ കളിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു.

650
00:40:39,750 --> 00:40:41,083
അടുത്തത്

651
00:40:41,083 --> 00:40:42,916
ഞാൻ ഷെൻഷെനിലേക്ക് പോകണോ?

652
00:40:42,916 --> 00:40:44,500
അതോ "ലിയാവോ സിറ്റി"യിലേക്കോ?

653
00:40:45,290 --> 00:40:47,210
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഷിൻ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു

654
00:40:47,850 --> 00:40:48,970
ഷുവാൻ ടിയാനി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

655
00:40:52,000 --> 00:40:52,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

656
00:40:52,583 --> 00:40:52,916
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

657
00:40:52,916 --> 00:40:55,083
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം"

658
00:40:56,083 --> 00:40:56,916
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

659
00:41:02,000 --> 00:41:02,750
മെഡിക്കൽ സംഘം

660
00:41:02,750 --> 00:41:04,000
ഇവിടെ

661
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
ഇവിടെ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

662
00:41:09,250 --> 00:41:09,666
വേഗം

663
00:41:09,666 --> 00:41:10,500
അവനെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

664
00:41:13,000 --> 00:41:13,666
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

665
00:41:13,833 --> 00:41:14,083
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

666
00:41:14,083 --> 00:41:15,416
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

667
00:41:16,833 --> 00:41:17,916
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ

668
00:41:17,916 --> 00:41:19,583
എന്താണ് സ്ഥിതിയെന്ന് വേഗം പറയൂ

669
00:41:19,750 --> 00:41:22,500
സ്ഥിതി തികച്ചും വിനാശകരമാണ്

670
00:41:22,500 --> 00:41:24,333
കേർണൽ നന്നാക്കൽ സജീവമാക്കിയിരിക്കണം

671
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
അതിന് ഒരു നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ രക്തം ആവശ്യമില്ലേ?

672
00:41:27,000 --> 00:41:29,583
നാം കണ്ടെത്തണം
സിറ്റി ലേഡി നിയാൻ വേഗം

673
00:41:29,583 --> 00:41:30,666
കൂടാതെ, സംവിധായകൻ

674
00:41:30,666 --> 00:41:32,333
ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകൾ
വെയർഹൗസിൽ ഇനി മതിയാകില്ല

675
00:41:32,333 --> 00:41:34,000
കൂടുതൽ ശേഖരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കണം

676
00:41:35,333 --> 00:41:37,583
ഇത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു

677
00:41:37,583 --> 00:41:40,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് അധിക ആളുകൾ ഉള്ളത്?

678
00:41:44,833 --> 00:41:46,083
ഓ സിയോങ് ഡാ, ഓ സിയോങ് ഡാ

679
00:41:46,166 --> 00:41:47,416
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു

680
00:41:47,500 --> 00:41:49,083
ഇത് ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള 'സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം'

681
00:41:49,083 --> 00:41:50,333
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു

682
00:41:50,500 --> 00:41:52,916
ശ മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ
അത് എത്രമാത്രം നാശമുണ്ടാക്കും?

683
00:41:52,916 --> 00:41:53,833
നിനക്കറിയാമോ?

684
00:41:54,583 --> 00:41:56,916
പക്ഷേ ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല

685
00:41:56,916 --> 00:41:58,000
എനിക്ക് കുറച്ച് കടം വാങ്ങണം എന്ന് തോന്നി...

686
00:41:58,500 --> 00:41:59,333
സത്യമല്ല

687
00:41:59,333 --> 00:42:00,666
നിങ്ങൾ നിയാംഗുവാൻ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീയാണ്.

688
00:42:00,666 --> 00:42:01,750
നിങ്ങൾ (നിയാൻ ബീസ്റ്റ്)

689
00:42:02,000 --> 00:42:03,500
ഇത് വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

690
00:42:03,833 --> 00:42:05,833
നീ ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ശക്തി

691
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയത്?

692
00:42:21,333 --> 00:42:22,083
മറന്നേക്കൂ

693
00:42:22,333 --> 00:42:23,333
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങിവരും

694
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം" നന്നാക്കാൻ

695
00:42:25,083 --> 00:42:25,750
ശരിക്കും?

696
00:42:26,250 --> 00:42:27,166
ആദ്യം വിശദീകരിക്കാം

697
00:42:27,500 --> 00:42:28,750
ഞാൻ Xuan Tian ഉപകരണം മാത്രം നന്നാക്കും

698
00:42:29,833 --> 00:42:31,500
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുകയില്ല

699
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

700
00:42:36,500 --> 00:42:37,833
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് ഞാൻ പരിഹാരം കാണും

701
00:42:41,916 --> 00:42:42,583
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

702
00:42:44,750 --> 00:42:45,250
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

703
00:42:53,750 --> 00:42:54,333
അവനെ പിടിക്കൂ

704
00:42:54,333 --> 00:42:55,416
അവൻ ഓടിപ്പോകും

705
00:43:19,232 --> 00:43:20,149
ഹലോ

706
00:43:20,916 --> 00:43:22,583
നിയാൻ ഗുവാൻ സിറ്റിയിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുപോക്ക് ഇതല്ല.

707
00:43:23,166 --> 00:43:24,166
നിനക്ക് വഴി അറിയാമോ?

708
00:43:24,166 --> 00:43:26,083
തിരിച്ചുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

709
00:43:26,083 --> 00:43:27,416
ഇതെന്താ സാധനം?

710
00:43:27,416 --> 00:43:28,666
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് പുതുവത്സരമാകും

711
00:43:30,250 --> 00:43:30,892
സുന്ദരൻ

712
00:43:31,218 --> 00:43:32,666
"അമ്മ റാബിറ്റ് ഹെഡ്" കുട്ടികളുടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്

713
00:43:32,666 --> 00:43:33,750
ഓലഫ്ലോറിനൊപ്പം ആൻ്റി-കാറീസ്

714
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്

715
00:43:35,083 --> 00:43:36,333
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

716
00:43:37,000 --> 00:43:37,250
ഞാൻ കാണുന്നു

717
00:43:38,083 --> 00:43:38,833
ഇത് എനിക്കറിയാം

718
00:43:39,166 --> 00:43:41,250
ഗുവാങ് ടുക്യാങ് ആയിരുന്നു അത്
ബന്ധുക്കളുടെ മക്കൾക്കായി അവൻ എപ്പോഴും അത് വാങ്ങുന്നു

719
00:43:41,503 --> 00:43:42,083
(നിയാൻ നയൻ)

720
00:43:43,043 --> 00:43:44,122
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

721
00:43:46,166 --> 00:43:47,083
ചോറ് കേക്ക് വന്നു

722
00:43:47,416 --> 00:43:48,000
അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുതിയത്

723
00:43:48,037 --> 00:43:48,751
വേഗം രുചിച്ചു നോക്കൂ

724
00:43:48,822 --> 00:43:49,521
ശരിക്കും

725
00:43:51,750 --> 00:43:52,583
നീ പിന്നെയും എവിടെ പോയി?

726
00:43:55,000 --> 00:43:56,583
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും മടുത്തു

727
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

728
00:44:03,583 --> 00:44:04,833
ക്ഷമിക്കണം

729
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി

730
00:44:06,320 --> 00:44:07,570
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ പറയണം

731
00:44:08,166 --> 00:44:09,000
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന

732
00:44:12,500 --> 00:44:12,833
(നിയാൻ നയൻ)

733
00:44:13,250 --> 00:44:13,916
(നിയാൻ നയൻ)

734
00:44:14,916 --> 00:44:16,333
എവിടെ പോയി?

735
00:44:16,916 --> 00:44:17,666
നീ എവിടെപ്പോയി?

736
00:44:17,666 --> 00:44:18,750
എന്തിനാ അലറുന്നത്?

737
00:44:20,166 --> 00:44:21,250
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായി കാണുന്നു

738
00:44:22,416 --> 00:44:23,349
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

739
00:44:38,166 --> 00:44:39,333
ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു

740
00:44:39,500 --> 00:44:40,916
ഈ ജങ്കിന്?

741
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
നിനക്കെന്തറിയാം?

742
00:44:42,000 --> 00:44:43,833
ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകൾ പിടിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളാണിവ

743
00:44:44,060 --> 00:44:44,958
ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകൾ

744
00:44:45,315 --> 00:44:46,833
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
രണ്ട് സെറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി

745
00:44:47,354 --> 00:44:48,891
"നിയാൻഗുവാൻ സിറ്റി"യിൽ നിന്ന് ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി

746
00:44:48,916 --> 00:44:50,250
Xuan Tian ഉപകരണം നന്നാക്കാൻ ഇത് മതിയാകില്ല.

747
00:44:50,833 --> 00:44:52,274
അത് എടുത്ത് ധരിക്കുക

748
00:44:59,916 --> 00:45:01,416
ആ തെളിച്ചമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ

749
00:45:01,416 --> 00:45:03,166
അവ ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകളുടെ സ്ഥാനങ്ങളാണ്

750
00:45:04,083 --> 00:45:06,250
ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

751
00:45:08,666 --> 00:45:11,250
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ആളുകൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്

752
00:45:11,250 --> 00:45:14,500
ഇത് ആളുകളിൽ നിന്ന് നല്ലതും സൗഹൃദപരവുമായ വികാരങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

753
00:45:14,750 --> 00:45:16,083
അത് ഉപകരണങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നേടുന്നു

754
00:45:16,551 --> 00:45:18,301
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ പോകാം

755
00:45:18,583 --> 00:45:19,500
ഞാൻ പോകില്ല

756
00:45:19,500 --> 00:45:20,750
ഞാൻ കുറച്ച് കളിക്കും

757
00:45:20,916 --> 00:45:22,000
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും

758
00:45:22,666 --> 00:45:23,416
പതുക്കെ

759
00:45:23,416 --> 00:45:24,583
നിങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല

760
00:45:25,500 --> 00:45:26,000
നീക്കുക

761
00:45:27,750 --> 00:45:28,833
ആത്മാക്കളെ പിടിക്കാൻ പ്ലങ്കർ ഉപയോഗിക്കുക

762
00:45:28,833 --> 00:45:31,500
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പിൻവലിക്കാം
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ്

763
00:45:34,666 --> 00:45:35,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

764
00:45:35,583 --> 00:45:36,416
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്

765
00:45:36,833 --> 00:45:38,000
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

766
00:45:43,916 --> 00:45:44,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

767
00:45:45,000 --> 00:45:45,916
വേഗം പിടിക്കൂ

768
00:45:51,083 --> 00:45:52,083
ഇതൊരു ടൂൾ സ്പിരിറ്റാണ്

769
00:45:52,666 --> 00:45:53,750
ഒരു ചെറിയ നീരാളി പോലെ തോന്നുന്നു

770
00:45:55,416 --> 00:45:55,833
വേഗം

771
00:45:55,833 --> 00:45:56,500
ഇവിടെ ഇടുക

772
00:45:59,500 --> 00:46:00,416
ഈ ബാഗ് നിറയുമ്പോൾ

773
00:46:00,416 --> 00:46:02,750
ടൂൾ ആത്മാക്കൾ പൂർണ്ണമാകും
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം" നന്നാക്കാൻ

774
00:46:03,750 --> 00:46:04,833
നമുക്ക് അടുത്തത് നോക്കാം

775
00:46:19,833 --> 00:46:20,333
അടുത്തത്

776
00:46:22,750 --> 00:46:24,166
എൻ്റെ അച്ചാറുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

777
00:46:24,166 --> 00:46:25,204
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

778
00:46:25,416 --> 00:46:26,688
ഓടിപ്പോകരുത്

779
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
അവർ എവിടെയാണെന്ന് വേഗത്തിൽ ചോദിക്കുക

780
00:46:49,333 --> 00:46:49,916
എൻ്റെ പ്രിയേ

781
00:46:52,416 --> 00:46:53,000
എനിക്ക് തരൂ

782
00:46:58,750 --> 00:46:59,416
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കൂ

783
00:47:30,000 --> 00:47:31,083
കൽമേശയുടെ ആത്മാവ്

784
00:47:31,750 --> 00:47:34,416
ഈ നിറം തെറ്റാണ്

785
00:47:35,916 --> 00:47:36,666
ഞാൻ അത് പഠിക്കും

786
00:47:38,083 --> 00:47:39,250
ജോലി ചെയ്യാൻ

787
00:47:40,250 --> 00:47:42,000
ശരി

788
00:47:50,333 --> 00:47:52,250
ചെറിയ കള്ളന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

789
00:47:55,000 --> 00:47:56,666
ഉപകരണങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

790
00:48:00,083 --> 00:48:01,333
പിന്നെ നീയും ആരാണ്?

791
00:48:02,083 --> 00:48:02,750
(സിയോങ് ഡാ)

792
00:48:03,833 --> 00:48:05,583
(സിയോങ് ഡാ)

793
00:48:06,333 --> 00:48:09,083
നീ ഓടിപ്പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയ ശേഷം

794
00:48:09,833 --> 00:48:10,666
നിങ്ങൾ വലിയ വഞ്ചകനാണ്

795
00:48:10,666 --> 00:48:12,166
ദിവസം മുഴുവൻ തട്ടിപ്പുകാരനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക

796
00:48:12,166 --> 00:48:13,166
എൻ്റെ പേര് നിയൻ നിയാൻ

797
00:48:13,916 --> 00:48:14,583
വഞ്ചനാപരമായ

798
00:48:14,833 --> 00:48:15,166
നിങ്ങൾ

799
00:48:15,750 --> 00:48:17,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

800
00:48:17,333 --> 00:48:19,416
നിയാൻ ഗുവാൻ നഗരത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകർ
അവർ വാങ് അഞ്ചുവാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോയി.

801
00:48:19,416 --> 00:48:21,166
അതിനാൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ ശേഖരിക്കാൻ സംവിധായകൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു

802
00:48:21,416 --> 00:48:22,000
നോക്കൂ

803
00:48:22,000 --> 00:48:23,416
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശേഖരിച്ചു

804
00:48:24,416 --> 00:48:24,833
കുറ്റം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

805
00:48:25,416 --> 00:48:26,500
വാങ് അഞ്ചുവാനെ വേദനിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

806
00:48:26,666 --> 00:48:27,416
വിഷമിക്കേണ്ട

807
00:48:27,416 --> 00:48:28,583
വാങ് അൻക്വാൻ സുഖമാണ്

808
00:48:28,583 --> 00:48:30,250
ഇതിന് സമയബന്ധിതമായ ചികിത്സ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

809
00:48:30,583 --> 00:48:31,083
ശരിക്കും?

810
00:48:31,916 --> 00:48:32,583
കൊള്ളാം

811
00:48:33,250 --> 00:48:34,666
എത്ര നേരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും?

812
00:48:34,666 --> 00:48:35,500
വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

813
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
അവർ വരുന്നു

814
00:48:48,666 --> 00:48:50,250
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

815
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
അമിത ബലം

816
00:48:55,583 --> 00:48:58,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടീമിന് ഒരു ഭാരമാണ്

817
00:49:01,000 --> 00:49:03,666
ഈ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശക്തമായ അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

818
00:49:03,666 --> 00:49:04,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

819
00:49:05,666 --> 00:49:06,833
എനിക്കറിയില്ല

820
00:49:07,666 --> 00:49:10,166
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

821
00:49:12,583 --> 00:49:14,666
നമുക്ക് (ആത്മാവിൻ്റെ) ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

822
00:49:16,000 --> 00:49:16,833
(ആത്മാവ്)

823
00:49:21,916 --> 00:49:23,750
എന്നെ നോക്കരുത്

824
00:49:56,750 --> 00:49:58,333
പട്ടം നോക്കൂ

825
00:49:58,666 --> 00:49:59,916
പട്ടം പറക്കുന്നു

826
00:50:01,083 --> 00:50:02,166
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മ

827
00:50:02,166 --> 00:50:03,333
എന്നെ നോക്കൂ

828
00:50:08,583 --> 00:50:09,583
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മ

829
00:50:10,166 --> 00:50:11,891
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ നോക്കൂ

830
00:50:11,916 --> 00:50:13,000
എൻ്റെ മകൻ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്

831
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മ

832
00:50:14,500 --> 00:50:16,583
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇത്തവണ അധിക ദിവസത്തേക്ക്?

833
00:50:16,583 --> 00:50:17,750
ഹേ മാവോ ദോ

834
00:50:18,833 --> 00:50:19,666
(മാവോ ഡോ)

835
00:50:20,000 --> 00:50:22,166
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നാളെ തിരിച്ചെത്തും

836
00:50:22,166 --> 00:50:23,416
പുതുവത്സരം വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കാൻ

837
00:50:23,416 --> 00:50:24,666
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

838
00:50:25,166 --> 00:50:26,583
മൂന്നു വർഷമായി അവർ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

839
00:50:26,583 --> 00:50:27,833
അവർ തിരിച്ചുവരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

840
00:50:27,833 --> 00:50:29,000
ശാഠ്യക്കാരനായ കുട്ടി

841
00:50:29,000 --> 00:50:30,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

842
00:50:42,833 --> 00:50:44,416
ലേഡി ഗൂ

843
00:50:44,416 --> 00:50:45,250
മേയർ

844
00:50:45,250 --> 00:50:46,500
എന്തോ കാര്യമായി സംഭവിച്ചു

845
00:50:47,083 --> 00:50:49,416
നിങ്ങളുടെ മകനും (എ ബാവോ) ഭാര്യയും
അവർ ഒരു മലയിടിച്ചിൽ നേരിട്ടു

846
00:50:49,416 --> 00:50:51,000
അവരെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

847
00:50:51,000 --> 00:50:51,833
വിഷമിക്കേണ്ട

848
00:50:51,833 --> 00:50:53,750
ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ അവരെ തിരയുകയാണ്

849
00:50:54,000 --> 00:50:55,333
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?

850
00:50:55,333 --> 00:50:56,916
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

851
00:51:12,200 --> 00:51:13,400
ഭയങ്കരം

852
00:51:14,166 --> 00:51:15,000
ആ കുട്ടി

853
00:51:16,000 --> 00:51:16,833
അപകടത്തിൽ

854
00:51:18,583 --> 00:51:23,500
(മാവോ ഡോ)

855
00:51:24,250 --> 00:51:26,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

856
00:51:27,500 --> 00:51:28,666
എൻ്റെ അച്ഛൻ

857
00:51:30,166 --> 00:51:31,333
എൻ്റെ അമ്മ

858
00:51:31,583 --> 00:51:33,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

859
00:51:38,833 --> 00:51:41,333
സഹായിക്കുക

860
00:51:44,916 --> 00:51:46,583
ഈ കാട് വളരെ വലുതാണ്

861
00:51:46,583 --> 00:51:47,833
നമുക്ക് പ്രത്യേകം നോക്കാം

862
00:51:47,833 --> 00:51:48,500
ചെയ്തു

863
00:51:52,666 --> 00:51:53,833
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്

864
00:51:54,416 --> 00:51:55,500
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

865
00:51:56,500 --> 00:51:57,750
കാത്തിരിക്കൂ, ഗുവാങ് ടുകിയാങ്!

866
00:51:59,916 --> 00:52:00,500
ആരുമില്ല

867
00:52:03,583 --> 00:52:04,416
ഇവിടെയും ഇല്ല

868
00:52:12,250 --> 00:52:12,916
അത് അവിടെയുണ്ട്

869
00:52:18,500 --> 00:52:21,500
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കണോ?

870
00:52:21,500 --> 00:52:22,930
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്

871
00:52:27,000 --> 00:52:28,833
അത് തകരും

872
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
(സിയോങ് എർ)

873
00:52:40,083 --> 00:52:40,833
കൊള്ളാം

874
00:52:40,833 --> 00:52:41,750
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി

875
00:52:42,083 --> 00:52:44,166
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മാവോ.

876
00:52:52,166 --> 00:52:53,000
വേഗം അവനെ രക്ഷിക്കൂ

877
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
മോശം

878
00:52:56,500 --> 00:52:57,750
(സിയോങ് എർ) അപകടമുണ്ട്

879
00:52:58,000 --> 00:52:58,500
വേഗം

880
00:52:58,500 --> 00:52:59,166
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

881
00:53:00,666 --> 00:53:04,250
ഓട്ടത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കാലുകൾ ഏതാണ്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു

882
00:53:15,250 --> 00:53:16,833
(Guang Tuqiang) അല്പം പതുക്കെ

883
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
തേൻ

884
00:53:26,333 --> 00:53:27,500
തേനീച്ചകൾ

885
00:53:27,500 --> 00:53:29,333
(Guang Tuqiang) വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

886
00:53:30,583 --> 00:53:32,000
സിയോങ് ഡാ, നിങ്ങൾ മാവോ ഡുവിനെ ഒളിപ്പിച്ചു.

887
00:53:32,000 --> 00:53:33,166
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ

888
00:53:33,500 --> 00:53:35,250
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള കരടി എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ സൌന്ദര്യം എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്തു

889
00:53:36,250 --> 00:53:37,166
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും

890
00:53:37,916 --> 00:53:40,083
കാണിച്ചു തന്നതിൽ സന്തോഷം

891
00:53:48,833 --> 00:53:49,666
ഞാൻ ബസ് എടുത്തില്ല

892
00:53:50,250 --> 00:53:51,166
ഞാൻ ബസ് എടുത്തില്ല

893
00:53:58,750 --> 00:53:59,416
എൻ്റെ ബാഗ്

894
00:54:04,333 --> 00:54:05,000
ഭാഗ്യവശാൽ

895
00:54:06,166 --> 00:54:06,916
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

896
00:54:08,000 --> 00:54:10,166
ഒരു രാക്ഷസൻ

897
00:54:12,416 --> 00:54:13,666
ഞാൻ നല്ലവനായില്ലേ?

898
00:54:19,166 --> 00:54:20,750
ധിക്കാരിയായ കൊച്ചുകുട്ടി

899
00:54:20,750 --> 00:54:22,333
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

900
00:54:22,416 --> 00:54:24,750
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനല്ലേ?

901
00:54:26,166 --> 00:54:27,083
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്

902
00:54:27,333 --> 00:54:28,333
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

903
00:54:28,333 --> 00:54:29,916
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്

904
00:54:33,583 --> 00:54:34,250
സൂക്ഷിക്കുക

905
00:54:40,250 --> 00:54:41,166
വരുന്നു

906
00:54:44,000 --> 00:54:44,666
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു

907
00:55:03,333 --> 00:55:06,083
ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ

908
00:55:06,333 --> 00:55:08,583
അതെനിക്ക് വിടൂ

909
00:55:11,250 --> 00:55:12,833
എന്നെ വിടൂ

910
00:55:16,500 --> 00:55:17,250
ചെറിയ കുട്ടി

911
00:55:17,250 --> 00:55:18,583
എന്തിനാണ് പാതിരാത്രിയിൽ ഓടുന്നത്?

912
00:55:18,916 --> 00:55:19,916
ഇത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അറിയാമോ?

913
00:55:21,416 --> 00:55:22,583
ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

914
00:55:22,750 --> 00:55:23,833
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമായിരുന്നു

915
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കണ്ടെത്തണം

916
00:55:30,166 --> 00:55:32,500
അവർ കഷ്ടപ്പെട്ട് മടങ്ങി

917
00:55:32,666 --> 00:55:35,500
ഇപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

918
00:55:40,250 --> 00:55:41,083
ശരി

919
00:55:41,083 --> 00:55:41,916
കരയരുത് മാവോ ഡൂ

920
00:55:42,833 --> 00:55:45,166
മാവോ ഡുവിന് അമ്മയെയും അച്ഛനെയും വേണം

921
00:55:46,916 --> 00:55:47,583
വിഷമിക്കേണ്ട

922
00:55:48,083 --> 00:55:50,166
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
തീർച്ചയായും

923
00:56:04,916 --> 00:56:05,583
എൻ്റെ പ്രിയേ

924
00:56:06,083 --> 00:56:06,500
ഐ

925
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
ഞാൻ ഭ്രമാത്മകമാണോ?

926
00:56:14,916 --> 00:56:15,750
എൻ്റെ അച്ഛൻ

927
00:56:15,750 --> 00:56:16,833
എൻ്റെ അമ്മ

928
00:56:17,500 --> 00:56:18,416
എൻ്റെ അച്ഛൻ

929
00:56:18,416 --> 00:56:19,500
എൻ്റെ അമ്മ

930
00:56:19,500 --> 00:56:20,250
(മാവോ ഡോ)

931
00:56:21,833 --> 00:56:23,083
(മാവോ ഡോ)

932
00:56:23,500 --> 00:56:24,333
കൊള്ളാം

933
00:56:24,333 --> 00:56:25,833
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

934
00:56:27,333 --> 00:56:27,916
വഴിയിൽ

935
00:56:30,750 --> 00:56:32,416
നീ തന്ന പണം

936
00:56:32,666 --> 00:56:34,500
ഞാൻ അതെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചു

937
00:56:35,416 --> 00:56:36,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മ

938
00:56:36,750 --> 00:56:39,833
അടുത്ത വർഷം പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

939
00:56:41,750 --> 00:56:43,500
(മാവോ ഡോ)

940
00:56:43,583 --> 00:56:44,000
ശരി

941
00:56:44,333 --> 00:56:45,750
അതെ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

942
00:56:49,583 --> 00:56:51,250
വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു

943
00:57:29,833 --> 00:57:30,333
(നിയാൻ നയൻ)

944
00:57:31,416 --> 00:57:31,916
(നിയാൻ നയൻ)

945
00:57:32,416 --> 00:57:33,166
നമുക്ക് പോകാം

946
00:57:35,833 --> 00:57:38,750
ഇത്തവണ ഇത് സത്യമായിരിക്കണം

947
00:57:51,750 --> 00:57:53,166
എന്തിനാ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കടിക്കുന്നത്?

948
00:57:53,166 --> 00:57:54,422
നിങ്ങൾ എന്തൊരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്!

949
00:57:56,750 --> 00:57:57,779
വരുന്നു

950
00:58:13,500 --> 00:58:14,666
(സിയോങ് എർ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

951
00:58:15,666 --> 00:58:16,416
ഞാനല്ല

952
00:58:17,974 --> 00:58:19,833
രാവിലെ സൂര്യൻ്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ

953
00:58:19,983 --> 00:58:21,630
വളരെ സുഖപ്രദമായ

954
00:58:21,655 --> 00:58:22,558
എല്ലാ വർഷവും

955
00:58:22,654 --> 00:58:24,332
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മനുഷ്യലോകത്ത് വരാറുണ്ടോ?

956
00:58:24,579 --> 00:58:25,635
അതെ

957
00:58:25,916 --> 00:58:27,583
മനുഷ്യലോകത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

958
00:58:27,583 --> 00:58:29,333
സ്വാദിഷ്ടമായ പലഹാരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്
ഒപ്പം രസകരമായ കാര്യങ്ങളും

959
00:58:32,000 --> 00:58:34,500
സന്തോഷം, ദേഷ്യം, സങ്കടം, സന്തോഷം
ഇവിടെ അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്

960
00:58:34,750 --> 00:58:36,333
സാധാരണവും എന്നാൽ ഊർജ്ജസ്വലവുമാണ്

961
00:58:37,916 --> 00:58:39,166
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും പോലെ

962
00:58:39,333 --> 00:58:40,916
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുക, കരയുക, ചിരിക്കുക

963
00:58:41,000 --> 00:58:42,097
എത്ര രസകരമാണ്

964
00:58:42,500 --> 00:58:43,470
അല്ലേ, കരടി?

965
00:58:43,500 --> 00:58:44,583
അല്ലേ?

966
00:58:44,583 --> 00:58:45,843
നീ ചെറിയ കരച്ചിൽ

967
00:58:46,166 --> 00:58:47,083
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല

968
00:58:47,083 --> 00:58:47,916
ആയിരുന്നു

969
00:58:48,333 --> 00:58:49,916
എൻ്റെ കണ്ണിൽ മണൽ കയറി

970
00:58:50,916 --> 00:58:52,666
ഈ മണലുകൾക്ക് അവരുടെ സമയം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് അറിയാം

971
00:58:52,666 --> 00:58:54,416
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമ്പോൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാകും

972
00:58:55,166 --> 00:58:56,250
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണ്

973
00:58:56,250 --> 00:58:57,166
സിയോങ് എർ, ഓടിപ്പോകരുത്

974
00:58:57,166 --> 00:58:58,166
വേഗം എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഊതുക

975
00:58:58,166 --> 00:58:59,750
എൻ്റെ കണ്ണിലും മണൽ വന്നു

976
00:59:02,833 --> 00:59:04,166
ക്ഷമിക്കണം

977
00:59:04,750 --> 00:59:05,166
ഐ

978
00:59:05,333 --> 00:59:06,750
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണ്

979
00:59:08,229 --> 00:59:09,250
ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്

980
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്

981
00:59:11,166 --> 00:59:11,808
(സിയോങ് ഡാ)

982
00:59:11,833 --> 00:59:13,094
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

983
00:59:14,916 --> 00:59:15,916
പക്ഷേ

984
00:59:15,916 --> 00:59:17,416
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

985
00:59:17,725 --> 00:59:19,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ശക്തി ഉപേക്ഷിച്ചത്?

986
00:59:20,146 --> 00:59:21,301
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

987
00:59:23,574 --> 00:59:24,416
കാരണം

988
00:59:26,500 --> 00:59:28,250
കാരണം ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

989
00:59:29,083 --> 00:59:30,484
അവൻ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യും

990
00:59:31,083 --> 00:59:32,500
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു

991
00:59:33,416 --> 00:59:34,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

992
00:59:35,333 --> 00:59:36,666
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

993
00:59:36,916 --> 00:59:38,416
നീ പറയുന്ന പോലെ ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല

994
00:59:44,250 --> 00:59:45,083
(വാങ് അൻക്വാൻ)

995
01:00:00,500 --> 01:00:01,083
ഇത്

996
01:00:03,250 --> 01:00:04,250
കമാൻഡർ ജിയാങ്

997
01:00:04,750 --> 01:00:05,666
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

998
01:00:05,750 --> 01:00:07,916
ഒരുപക്ഷേ വാങ് അഞ്ചുവാനെ പുറത്തെടുത്തേക്കാം.
കുറച്ച് വായു ശ്വസിക്കാൻ

999
01:00:07,916 --> 01:00:09,250
വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

1000
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
തീർച്ചയായും

1001
01:00:10,750 --> 01:00:12,583
നേതാവിന് മൂർച്ചയുള്ള വായും നല്ല മനസ്സും ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1002
01:00:12,750 --> 01:00:14,666
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എല്ലാവരേയും വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1003
01:00:27,000 --> 01:00:29,250
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1004
01:00:30,250 --> 01:00:31,666
ഞങ്ങൾ

1005
01:00:36,583 --> 01:00:37,416
(സിയോങ് ഡാ)

1006
01:00:40,500 --> 01:00:41,416
ഞങ്ങൾ

1007
01:00:41,916 --> 01:00:43,500
ഞങ്ങൾ ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ പോയി

1008
01:00:43,833 --> 01:00:44,500
അതെ അതെ

1009
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
ഞങ്ങളും കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു

1010
01:00:45,500 --> 01:00:46,250
നോക്കൂ

1011
01:00:46,250 --> 01:00:47,750
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കൂമ്പാരം ഉണ്ടാക്കി

1012
01:00:48,333 --> 01:00:50,000
യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു

1013
01:00:50,000 --> 01:00:51,166
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കാണാൻ വന്നു

1014
01:00:56,083 --> 01:00:58,166
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1015
01:01:00,166 --> 01:01:01,266
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1016
01:01:01,333 --> 01:01:02,750
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നേർക്കുനേർ പോരാട്ടം നടത്താം

1017
01:01:10,583 --> 01:01:11,833
കാത്തിരിക്കൂ

1018
01:01:16,666 --> 01:01:17,500
തോന്നുന്നു

1019
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
ആ നീക്കം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാം

1020
01:01:48,166 --> 01:01:48,916
(സിയോങ് ഡാ)

1021
01:01:49,000 --> 01:01:50,416
എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടോ?

1022
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
നേതാവിനോട് എങ്ങനെ നന്നായി സംസാരിക്കാം?

1023
01:01:52,583 --> 01:01:53,333
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1024
01:01:53,333 --> 01:01:54,583
അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1025
01:01:54,583 --> 01:01:56,500
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ നല്ല ആളല്ല

1026
01:01:58,916 --> 01:02:00,333
അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക

1027
01:02:02,750 --> 01:02:03,750
(സിയോങ് ഡാ) വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

1028
01:02:04,000 --> 01:02:05,083
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക

1029
01:02:10,583 --> 01:02:11,666
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1030
01:02:11,666 --> 01:02:13,000
എന്നെ പിടിക്കൂ, വൃദ്ധൻ

1031
01:02:23,083 --> 01:02:23,666
കുഴപ്പമില്ല

1032
01:02:23,666 --> 01:02:24,333
വേദനയില്ലാത്ത

1033
01:02:31,583 --> 01:02:32,916
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എന്ത് തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്?

1034
01:02:33,583 --> 01:02:34,666
അവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക

1035
01:02:46,250 --> 01:02:47,500
ഞാൻ ശരിക്കും അടിച്ചു

1036
01:02:48,500 --> 01:02:50,000
ക്ഷമിക്കണം

1037
01:03:07,750 --> 01:03:08,500
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1038
01:03:08,750 --> 01:03:09,583
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1039
01:03:16,583 --> 01:03:17,250
നിർത്തുക

1040
01:03:42,666 --> 01:03:45,250
നീ അഹങ്കാരി
സ്വന്തം മൂല്യം അവനറിയില്ല

1041
01:03:45,250 --> 01:03:45,916
കാത്തിരിക്കൂ

1042
01:03:48,833 --> 01:03:49,750
അത് വിട്

1043
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങിവരും

1044
01:03:53,666 --> 01:03:54,666
എൻ്റെ ടീച്ചർ

1045
01:04:15,500 --> 01:04:18,583
വസന്തോത്സവം വരെ ഒരു ദിവസം

1046
01:04:20,250 --> 01:04:21,000
വേഗം

1047
01:04:21,000 --> 01:04:21,916
അവനെ വേഗം ശുദ്ധീകരണ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1048
01:04:23,500 --> 01:04:25,416
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1049
01:04:25,940 --> 01:04:27,589
അവൻ ജനറൽ ആണ്

1050
01:04:30,083 --> 01:04:30,916
ഇത് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു

1051
01:04:31,500 --> 01:04:32,333
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം

1052
01:04:49,000 --> 01:04:51,166
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തത്

1053
01:04:52,166 --> 01:04:53,333
അവരെല്ലാവരും എന്നെ മുന്നോട്ട് തള്ളുകയായിരുന്നു

1054
01:04:55,000 --> 01:04:56,916
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു

1055
01:04:58,750 --> 01:05:00,333
"സുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം" കമാൻഡ്

1056
01:05:00,916 --> 01:05:02,083
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി

1057
01:05:04,833 --> 01:05:07,333
Xuan Tian ഉപകരണത്തിന് അവരുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1058
01:05:08,416 --> 01:05:09,500
അതിനാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

1059
01:05:11,750 --> 01:05:13,666
അവർ നയൻ ബീസ്റ്റ് അല്ല.
അവസാനം യഥാർത്ഥം

1060
01:05:15,583 --> 01:05:17,250
നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ഓരോ തലമുറയും

1061
01:05:17,750 --> 01:05:20,916
നിയാൻഗ്വാൻ നഗരത്തെയും മനുഷ്യ ലോകത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ

1062
01:05:21,500 --> 01:05:23,250
അവർ തങ്ങളുടെ ഊർജം ചോർത്തിക്കളഞ്ഞു

1063
01:05:24,666 --> 01:05:26,500
മറിച്ച്, അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു

1064
01:05:31,166 --> 01:05:32,416
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1065
01:05:32,416 --> 01:05:34,583
നിങ്ങൾ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

1066
01:05:35,083 --> 01:05:36,583
എന്നാൽ അത്രമാത്രം

1067
01:05:38,166 --> 01:05:40,166
മറ്റാർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1068
01:05:43,166 --> 01:05:43,916
ഇത്തവണ

1069
01:05:44,916 --> 01:05:46,250
ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല

1070
01:05:54,083 --> 01:05:55,333
ചില കാരണങ്ങളാൽ ആ വർഷം

1071
01:05:56,250 --> 01:05:58,250
രണ്ട് നിയാൻ മൃഗങ്ങൾ ഒരേ സമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

1072
01:05:59,916 --> 01:06:01,063
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത കാര്യമാണ്

1073
01:06:12,250 --> 01:06:13,107
(സ്യൂട്ട്)

1074
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ നിൻ്റെ വള

1075
01:06:16,899 --> 01:06:18,566
ഞാൻ സ്വയം ഒരു മാലയും ഉണ്ടാക്കി

1076
01:06:19,083 --> 01:06:20,000
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

1077
01:06:25,333 --> 01:06:26,833
സുയിക്കും എനിക്കും അനുദിനം പ്രായമായി

1078
01:06:28,500 --> 01:06:30,833
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ പതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

1079
01:07:18,000 --> 01:07:19,250
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞു

1080
01:07:19,250 --> 01:07:20,750
സിറ്റി ലേഡി നിയാൻ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല

1081
01:07:20,750 --> 01:07:22,333
നിങ്ങൾ നഗരക്കാരിയായ സുയിയെ ആശ്രയിക്കണം.

1082
01:07:22,333 --> 01:07:23,416
കൃത്യമായി

1083
01:07:23,416 --> 01:07:25,500
പരിശീലന സമയത്ത് വ്യത്യാസം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

1084
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
നിയാൻ ഗുവാൻ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1085
01:07:34,166 --> 01:07:37,416
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും സൂയിയിൽ വച്ചു.

1086
01:07:48,166 --> 01:07:50,083
ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകളുടെ പൂരിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയായി

1087
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
ടൂൾ സ്പിരിറ്റുകളുടെ സംയോജനം

1088
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
സ്റ്റാർട്ടപ്പ്

1089
01:08:48,916 --> 01:08:50,333
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ

1090
01:08:50,333 --> 01:08:52,083
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1091
01:09:00,750 --> 01:09:01,500
കമാൻഡർ

1092
01:09:02,666 --> 01:09:03,333
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1093
01:09:04,583 --> 01:09:05,666
ക്ലിനിക്ക്

1094
01:09:14,083 --> 01:09:15,583
ന്യാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിച്ച ശേഷം,

1095
01:09:16,000 --> 01:09:17,500
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഹില്ലിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1096
01:09:18,250 --> 01:09:19,166
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ

1097
01:09:20,000 --> 01:09:20,916
അതെനിക്ക് വിടൂ

1098
01:09:45,916 --> 01:09:46,666
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1099
01:09:47,166 --> 01:09:48,583
മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1100
01:09:48,916 --> 01:09:51,583
ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി

1101
01:09:53,500 --> 01:09:55,083
നിങ്ങൾ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നോക്കൂ

1102
01:09:55,500 --> 01:09:56,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

1103
01:09:56,416 --> 01:09:57,916
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി നന്നായി വിശ്രമിക്കുക

1104
01:10:18,083 --> 01:10:19,666
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1105
01:10:20,666 --> 01:10:21,833
(സിയോങ് ഡാ)

1106
01:10:31,166 --> 01:10:33,416
എൻ്റെ മുടി

1107
01:10:33,750 --> 01:10:34,833
കുഴപ്പമില്ല

1108
01:10:34,833 --> 01:10:36,166
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സുണ്ട്

1109
01:10:36,166 --> 01:10:37,833
നിയാൻ നിയാൻ കഴിവ് വീണ്ടെടുത്തില്ലെങ്കിലും

1110
01:10:37,833 --> 01:10:39,333
നിങ്ങളുടെ മുടി പൂർണ്ണമായും കൊഴിയും

1111
01:10:40,166 --> 01:10:41,166
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1112
01:10:41,416 --> 01:10:42,750
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നുവെന്ന്

1113
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
ഇത് ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്

1114
01:10:44,166 --> 01:10:45,166
(സിയോങ് എർ) (ഗുവാങ് ടുകിയാങ്)

1115
01:10:45,166 --> 01:10:46,000
അവർ വേഗം നീങ്ങി

1116
01:11:06,541 --> 01:11:08,187
(സിയാവോ വാങ്)

1117
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
ആരോ വീണു

1118
01:11:16,250 --> 01:11:17,083
സഹായിക്കാൻ വരൂ

1119
01:11:17,083 --> 01:11:17,666
വേഗം

1120
01:11:18,083 --> 01:11:18,916
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1121
01:11:18,916 --> 01:11:20,000
മുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1122
01:11:20,000 --> 01:11:20,916
എന്തോ സംഭവിച്ചു

1123
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
എന്ത്?

1124
01:11:22,333 --> 01:11:22,916
ഞങ്ങളോട് പറയൂ

1125
01:11:22,916 --> 01:11:24,416
ഐ

1126
01:11:24,416 --> 01:11:25,333
ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല

1127
01:11:35,250 --> 01:11:36,083
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1128
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1129
01:11:39,750 --> 01:11:43,583
Xuan Tian ഉപകരണത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണെങ്കിലും...
നിയാൻ ബീസ്റ്റിന് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ

1130
01:11:45,833 --> 01:11:47,833
എന്നാൽ വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ കഠിനമായി തിരഞ്ഞു

1131
01:11:47,833 --> 01:11:50,666
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഷായുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ

1132
01:12:01,500 --> 01:12:02,416
ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്

1133
01:12:02,750 --> 01:12:04,250
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണ്

1134
01:12:04,750 --> 01:12:06,833
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തിയായി മാറും

1135
01:12:10,416 --> 01:12:11,416
ചുരുൾ പോയി

1136
01:12:11,583 --> 01:12:13,083
ഷുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണവും നശിച്ചു

1137
01:12:13,583 --> 01:12:15,750
ഇനി നീ മാത്രം
ഉപയോഗശൂന്യമായ രാക്ഷസൻ

1138
01:12:18,583 --> 01:12:20,000
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

1139
01:12:20,916 --> 01:12:22,666
ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറയുന്നു

1140
01:12:43,333 --> 01:12:44,666
വാതിൽ പൂട്ടിയതിനാൽ തുറക്കാനാകുന്നില്ല

1141
01:12:45,000 --> 01:12:46,166
ആരു പറഞ്ഞു തുറക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്?

1142
01:12:48,083 --> 01:12:49,250
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയോധന കലകൾ

1143
01:12:49,250 --> 01:12:50,416
വേഗതയാണ്

1144
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
ഒരു ചെറിയ വാതിൽ മാത്രം

1145
01:12:52,500 --> 01:12:53,833
ഗുവാങ് ടുകിയാങ്, ഭാഗ്യം.

1146
01:12:53,833 --> 01:12:55,083
അവനെങ്ങനെ എന്നെ തടയും?

1147
01:12:56,916 --> 01:12:58,333
പോകൂ, ചിയാങ്!

1148
01:13:04,750 --> 01:13:08,333
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1149
01:13:08,333 --> 01:13:10,416
പണ്ടേ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു

1150
01:13:11,000 --> 01:13:13,500
നിങ്ങളുടെ മുൻ സംശയങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു

1151
01:13:14,416 --> 01:13:16,333
ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാനാണ്

1152
01:13:16,916 --> 01:13:18,500
രണ്ടു കാവൽക്കാർ കൂടെയുണ്ട്

1153
01:13:18,750 --> 01:13:20,250
അവരെയും കൊന്നത് ഞാനായിരുന്നു

1154
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
നീ രാക്ഷസൻ

1155
01:13:45,250 --> 01:13:47,833
ഞാൻ മുമ്പ് നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
എന്നെ ശിഷ്യനായി എടുക്കാൻ

1156
01:13:48,083 --> 01:13:50,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിന്ദിച്ചു

1157
01:13:56,500 --> 01:13:58,416
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാകും

1158
01:13:59,000 --> 01:14:02,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പശ്ചാത്തപിക്കും

1159
01:14:17,500 --> 01:14:17,916
നിങ്ങൾ

1160
01:14:23,916 --> 01:14:25,666
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

1161
01:14:49,833 --> 01:14:50,583
എൻ്റെ ടീച്ചർ

1162
01:14:52,083 --> 01:14:52,916
എൻ്റെ ടീച്ചർ

1163
01:15:01,166 --> 01:15:03,000
ഞാൻ ശരിക്കും വളർന്നു

1164
01:15:04,250 --> 01:15:05,000
(നിയാൻ നയൻ)

1165
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

1166
01:15:09,583 --> 01:15:12,083
ഒരിക്കൽ നിയാൻ മൃഗം മരിച്ചു,

1167
01:15:13,000 --> 01:15:13,750
(നിയാൻ നയൻ)

1168
01:15:16,583 --> 01:15:18,750
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

1169
01:15:56,833 --> 01:15:57,500
എൻ്റെ ടീച്ചർ

1170
01:16:03,333 --> 01:16:04,666
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1171
01:16:10,583 --> 01:16:12,583
നീ ഒരു നീചൻ

1172
01:16:15,000 --> 01:16:17,750
നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു, സിയോങ് ഡാ?

1173
01:16:18,750 --> 01:16:23,416
ഈ അവസ്ഥ നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ?

1174
01:16:27,083 --> 01:16:29,500
ഷുവാൻ ടിയാൻ ഉപകരണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

1175
01:16:29,833 --> 01:16:32,750
നീയാണ് നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും എന്നെ രക്ഷിച്ചതും

1176
01:16:33,250 --> 01:16:36,114
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ താഴ്ന്നവരാകാൻ സമ്മതിക്കില്ല

1177
01:16:36,416 --> 01:16:40,333
നീ എന്നെപ്പോലെ താഴ്ന്നവനാണ്

1178
01:16:46,833 --> 01:16:47,416
എൻ്റെ ടീച്ചർ

1179
01:16:48,166 --> 01:16:50,333
എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിച്ചത്

1180
01:16:51,916 --> 01:16:53,166
അത് നിങ്ങളാണ്

1181
01:16:56,166 --> 01:16:58,916
എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

1182
01:16:59,583 --> 01:17:00,166
ഇല്ല

1183
01:17:01,083 --> 01:17:02,500
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി

1184
01:17:04,333 --> 01:17:07,166
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും

1185
01:17:07,166 --> 01:17:07,833
എൻ്റെ ടീച്ചർ

1186
01:17:10,166 --> 01:17:11,416
ഇല്ല

1187
01:17:35,250 --> 01:17:35,750
(സിയോങ് എർ)

1188
01:17:35,750 --> 01:17:36,500
നമുക്ക് പോകാം

1189
01:17:38,916 --> 01:17:40,500
അവർ വാങ് അൻക്വനെ പിടികൂടി.

1190
01:18:38,833 --> 01:18:40,416
നിയാൻ ഗുവാൻ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1191
01:18:42,333 --> 01:18:44,333
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും സൂയിയിൽ വച്ചു.

1192
01:18:46,666 --> 01:18:48,416
അവസാനം

1193
01:18:48,416 --> 01:18:49,666
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി

1194
01:18:53,250 --> 01:18:54,916
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറെ കൊന്നു

1195
01:19:23,750 --> 01:19:25,250
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു

1196
01:19:25,416 --> 01:19:28,250
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തിയായി

1197
01:20:10,916 --> 01:20:11,583
(നിയാൻ നയൻ)

1198
01:20:30,416 --> 01:20:32,000
എങ്ങനെയാണ് വാങ് അഞ്ചുവാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയത്?

1199
01:20:32,000 --> 01:20:32,750
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

1200
01:20:33,416 --> 01:20:34,583
അവർ വെടിവച്ചു

1201
01:21:25,833 --> 01:21:27,333
വാങ് അൻക്വാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1202
01:21:31,583 --> 01:21:33,166
ഞാനാണ് പ്രധാന കുറ്റവാളി

1203
01:21:35,333 --> 01:21:36,166
ഞാൻ മാത്രം

1204
01:21:36,500 --> 01:21:37,750
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1205
01:21:41,166 --> 01:21:43,500
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾ മികച്ചയാളാണ്

1206
01:21:44,750 --> 01:21:45,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ

1207
01:21:46,333 --> 01:21:47,833
ഞാൻ മോശമായി

1208
01:21:49,333 --> 01:21:52,000
അവസാനം ഞാൻ ശത്രുവിൻ്റെ കൂട്ടാളിയായി

1209
01:21:54,750 --> 01:21:55,666
അങ്ങനെ

1210
01:21:56,083 --> 01:21:56,666
(നിയാൻ നയൻ)

1211
01:21:57,916 --> 01:21:59,750
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല

1212
01:22:01,583 --> 01:22:02,833
കുറ്റം മുഴുവൻ എൻ്റെ തെറ്റാണ്

1213
01:22:24,916 --> 01:22:27,083
(സോയ് സോയ്)

1214
01:22:28,416 --> 01:22:29,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1215
01:22:58,583 --> 01:22:59,333
ഇത്

1216
01:23:00,083 --> 01:23:01,083
സുയി സുയി ബ്രേസ്ലെറ്റ്

1217
01:23:01,833 --> 01:23:02,750
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ടാകും?

1218
01:23:05,250 --> 01:23:05,666
ഇത്

1219
01:23:06,750 --> 01:23:07,416
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1220
01:23:13,256 --> 01:23:15,295
ഈ ചുവർചിത്രം

1221
01:23:15,583 --> 01:23:18,500
ഇത് ആദ്യത്തെ നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ കഥ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1222
01:23:19,215 --> 01:23:20,662
പക്ഷെ കാലം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു പോയതിനാൽ

1223
01:23:21,164 --> 01:23:22,497
അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ല

1224
01:23:24,717 --> 01:23:25,833
എന്തിനാ സുയി ഇവിടെ വന്നത്?

1225
01:23:31,500 --> 01:23:32,416
ഈ പ്രത്യേക സമയത്ത്

1226
01:23:33,890 --> 01:23:35,166
പെട്ടെന്നുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക

1227
01:23:35,500 --> 01:23:36,416
Sui എന്താണ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1228
01:23:36,416 --> 01:23:37,583
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം

1229
01:23:37,833 --> 01:23:38,250
വേഗം

1230
01:24:18,333 --> 01:24:19,333
(സിയോങ് ഡാ)

1231
01:24:19,333 --> 01:24:20,333
വേഗം

1232
01:24:56,500 --> 01:24:56,916
(സ്യൂട്ട്)

1233
01:25:40,414 --> 01:25:41,083
(നിയാൻ നയൻ)

1234
01:25:42,333 --> 01:25:43,083
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1235
01:25:57,583 --> 01:25:58,750
പട്ടാളക്കാർ

1236
01:25:59,083 --> 01:26:01,250
അവർ നിയാൻ ഗുവാൻ സിറ്റിയെ മരണം വരെ പ്രതിരോധിച്ചു

1237
01:26:02,250 --> 01:26:03,916
(സിയോങ് എർ) നമുക്ക് പോകാം

1238
01:26:04,583 --> 01:26:05,750
അവർ വെടിവച്ചു

1239
01:27:04,666 --> 01:27:06,583
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
(വാങ് അൻക്വാൻ) മാത്രം

1240
01:27:07,500 --> 01:27:09,250
നിരവധി അനുയായികളുണ്ട്

1241
01:27:10,333 --> 01:27:11,500
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

1242
01:27:14,250 --> 01:27:15,833
(സിയോങ് എർ) (ഗുവാങ് ടുകിയാങ്)

1243
01:27:17,916 --> 01:27:18,583
(സിയോങ് ഡാ)

1244
01:27:18,583 --> 01:27:20,416
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ

1245
01:27:21,666 --> 01:27:22,750
(സിയോങ് ഡാ) (നിയാൻ നിയാൻ)

1246
01:27:22,750 --> 01:27:23,916
എവിടെ പോയി? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
വളരെ, സിറ്റി ലേഡി നിയാൻ.

1247
01:27:23,916 --> 01:27:24,916
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നു

1248
01:27:24,916 --> 01:27:26,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്?

1249
01:27:26,000 --> 01:27:26,916
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ലാവോ ജിൻ.

1250
01:27:27,750 --> 01:27:28,666
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് വാച്ച് എനിക്ക് കടം തരൂ

1251
01:27:30,583 --> 01:27:31,333
(സിയോങ് ഡാ)

1252
01:27:31,333 --> 01:27:33,583
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ലോക്കിൽ നോക്കുന്നത്?

1253
01:27:34,000 --> 01:27:35,416
ഭൂഗർഭ ചുവരുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1254
01:27:35,416 --> 01:27:37,000
ഷായെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാം

1255
01:27:37,500 --> 01:27:37,916
എന്ത്?

1256
01:27:37,916 --> 01:27:39,000
ഷായെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും?

1257
01:27:48,833 --> 01:27:50,416
ഇത് അവസാനമല്ലേ?

1258
01:27:50,666 --> 01:27:52,250
മറിച്ചു ആരു പറഞ്ഞു?

1259
01:28:25,666 --> 01:28:28,250
നിയാൻ ഗുവാൻ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1260
01:28:39,666 --> 01:28:41,416
ആക്രമണം

1261
01:28:41,416 --> 01:28:43,416
നിയാംഗുവാൻ സിറ്റിയെ പ്രതിരോധിക്കുക

1262
01:28:56,083 --> 01:28:59,083
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1263
01:28:59,916 --> 01:29:01,416
ഇപ്പോൾ കരയേണ്ട സമയമല്ല ഇത്

1264
01:29:02,500 --> 01:29:03,750
ഞങ്ങളും സഹായിക്കാൻ പോകും

1265
01:29:20,750 --> 01:29:21,500
(സിയോങ് ഡാ)

1266
01:29:21,500 --> 01:29:22,416
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1267
01:29:23,000 --> 01:29:23,833
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം

1268
01:29:24,666 --> 01:29:25,916
റെ (വാങ് അൻക്വാൻ)

1269
01:29:26,666 --> 01:29:27,416
ശരി

1270
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
എന്തൊരു നീണ്ട ഐസ്

1271
01:29:49,166 --> 01:29:49,916
(Guang Tuqiang)

1272
01:29:56,333 --> 01:29:58,666
എന്നെ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

1273
01:30:05,333 --> 01:30:07,833
(സിയോങ് ഡാ)

1274
01:30:41,750 --> 01:30:42,666
അടുത്ത് വരരുത്

1275
01:30:45,333 --> 01:30:46,583
എൻ്റെ മുടി

1276
01:30:52,333 --> 01:30:53,250
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന

1277
01:30:53,250 --> 01:30:53,666
(സിയോങ് എർ)

1278
01:30:54,166 --> 01:30:55,333
നീ തടിയനാണെന്നാണ് ഇരുവരും പറയുന്നത്

1279
01:31:00,416 --> 01:31:02,583
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1280
01:31:03,583 --> 01:31:05,833
വീണ്ടും പറയൂ
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

1281
01:31:07,500 --> 01:31:09,500
നീ എൻ്റെ മുടി നശിപ്പിച്ചു

1282
01:31:11,916 --> 01:31:13,833
ആരെയാണ് തടി എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1283
01:31:16,416 --> 01:31:18,833
എൻ്റെ മുടി

1284
01:31:21,000 --> 01:31:23,666
നീ തടിയനാണ്

1285
01:31:32,666 --> 01:31:33,500
നിനക്കെന്തറിയാം?

1286
01:31:34,250 --> 01:31:35,750
ഞാൻ അത്യധികം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1287
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
ഒമ്പത്-സ്ട്രൈക്ക് മിന്നൽ വിപ്പ്

1288
01:32:02,916 --> 01:32:03,833
(Guang Tuqiang)

1289
01:32:03,833 --> 01:32:05,166
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്

1290
01:32:05,666 --> 01:32:06,833
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

1291
01:32:07,250 --> 01:32:08,750
(Guang Tuqiang)

1292
01:32:09,833 --> 01:32:10,500
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1293
01:32:10,500 --> 01:32:11,333
ചിരിക്കരുത്

1294
01:32:12,500 --> 01:32:13,750
അവർ സംസാരം നിർത്തി

1295
01:32:14,583 --> 01:32:16,083
എന്നെ വേഗം രക്ഷിക്കേണമേ

1296
01:32:18,416 --> 01:32:20,083
വലിയ മണ്ടൻ പക്ഷി

1297
01:32:21,250 --> 01:32:23,250
ആ കരടിയെ വിടൂ

1298
01:32:31,166 --> 01:32:32,750
പ്രിയ സഹോദരൻ തുടക്കക്കാരൻ

1299
01:32:32,750 --> 01:32:34,166
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

1300
01:32:34,666 --> 01:32:36,500
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തുടക്കക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1301
01:32:37,250 --> 01:32:38,333
(സിയോങ് ഡാ) നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1302
01:32:38,500 --> 01:32:39,166
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1303
01:32:39,833 --> 01:32:40,500
(Guang Tuqiang)

1304
01:32:40,750 --> 01:32:41,333
(സിയോങ് എർ)

1305
01:32:41,833 --> 01:32:43,916
ഈ സമയം, എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1306
01:32:45,416 --> 01:32:45,833
ശരി

1307
01:32:46,416 --> 01:32:47,083
നമുക്ക് പോകാം

1308
01:32:55,666 --> 01:32:56,333
സൂക്ഷിക്കുക

1309
01:33:02,083 --> 01:33:04,166
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ

1310
01:33:05,083 --> 01:33:06,250
(Guang Tuqiang)

1311
01:33:30,250 --> 01:33:32,000
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു

1312
01:33:32,000 --> 01:33:33,250
എന്താണ് ഈ രീതി?

1313
01:33:43,916 --> 01:33:45,166
(സിയോങ് എർ)

1314
01:33:46,166 --> 01:33:46,916
തുറക്കുക

1315
01:34:15,083 --> 01:34:15,916
എന്തുകൊണ്ട്?

1316
01:34:16,916 --> 01:34:19,333
എന്തുകൊണ്ട്?

1317
01:34:19,333 --> 01:34:20,083
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1318
01:34:20,083 --> 01:34:23,083
എന്തുകൊണ്ട്?

1319
01:34:23,083 --> 01:34:23,916
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1320
01:34:24,166 --> 01:34:27,166
എന്തുകൊണ്ട്?

1321
01:34:28,166 --> 01:34:30,833
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

1322
01:34:31,500 --> 01:34:33,083
എല്ലാവരെയും പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1323
01:34:33,083 --> 01:34:35,500
അവൻ മഹാനായ നായകനായി
"നിയാൻഗുവാൻ സിറ്റി" സംരക്ഷിക്കുന്നു

1324
01:34:36,000 --> 01:34:37,583
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു

1325
01:34:38,000 --> 01:34:39,833
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു

1326
01:34:40,166 --> 01:34:41,583
ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

1327
01:34:42,500 --> 01:34:44,833
എന്നിട്ടും എന്നെ ആകാൻ അയച്ചു

1328
01:34:45,250 --> 01:34:46,250
ഉപയോഗശൂന്യമായ

1329
01:34:46,416 --> 01:34:48,250
വിഡ്ഢി ജീവനക്കാരൻ

1330
01:34:49,833 --> 01:34:52,750
ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ടത് കമാൻഡർ ജിയാങ്ങാണ്.

1331
01:34:52,916 --> 01:34:54,666
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് അപേക്ഷിച്ചു

1332
01:34:54,916 --> 01:34:57,250
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്

1333
01:35:05,916 --> 01:35:08,166
എല്ലാവരും എന്നോട് ഒരു തമാശ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്

1334
01:35:09,916 --> 01:35:10,666
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1335
01:35:10,666 --> 01:35:11,416
അങ്ങനെയല്ല

1336
01:35:14,166 --> 01:35:15,416
നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1337
01:35:15,416 --> 01:35:16,750
നിങ്ങൾ നിയാംഗുവാൻ സിറ്റിയിൽ വന്നതു മുതൽ

1338
01:35:17,166 --> 01:35:17,916
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1339
01:35:18,333 --> 01:35:20,416
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ശക്തനല്ല

1340
01:35:20,833 --> 01:35:22,416
പക്ഷെ പിന്നീടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

1341
01:35:22,833 --> 01:35:25,000
എനിക്ക് നല്ലതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്

1342
01:35:25,416 --> 01:35:27,833
ഞാൻ ഇത് വരെ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ പിടിവാശി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

1343
01:35:28,583 --> 01:35:31,500
ധാരാളം ഉണ്ട്
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിശ്വസ്തരായ കൂട്ടാളികൾ

1344
01:35:31,833 --> 01:35:33,750
കൂടാതെ വിലപ്പെട്ട പല വസ്തുക്കളും

1345
01:35:35,750 --> 01:35:37,250
വരൂ, സിയാവോ വാങ്, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ

1346
01:35:37,333 --> 01:35:38,750
അർദ്ധരാത്രി ഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി

1347
01:35:44,416 --> 01:35:45,166
എനിക്കറിയാം

1348
01:35:45,750 --> 01:35:46,916
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല

1349
01:35:49,250 --> 01:35:50,000
തിരികെ വരൂ

1350
01:35:52,000 --> 01:35:53,083
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

1351
01:35:53,820 --> 01:35:54,820
വരൂ

1352
01:36:14,000 --> 01:36:15,500
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

1353
01:36:16,416 --> 01:36:17,000
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1354
01:36:17,666 --> 01:36:18,166
ഇല്ല

1355
01:36:19,583 --> 01:36:20,166
ഇല്ല

1356
01:36:23,416 --> 01:36:24,666
(വാങ് അൻക്വാൻ)

1357
01:37:59,116 --> 01:38:00,267
എൻ്റെ അമ്മ

1358
01:38:00,833 --> 01:38:02,166
എനിക്ക് പാൽ കുടിക്കണം

1359
01:38:02,166 --> 01:38:03,000
എൻ്റെ പ്രിയേ

1360
01:38:03,416 --> 01:38:04,750
കുഞ്ഞിന് പാൽ തയ്യാറാക്കാമോ?

1361
01:38:05,833 --> 01:38:07,833
മാനേജർക്ക് പുതുവത്സരാശംസകൾ അയയ്ക്കുക

1362
01:38:07,833 --> 01:38:08,750
അത് സ്വയം തയ്യാറാക്കുക

1363
01:38:08,916 --> 01:38:10,583
എൻ്റെ അമ്മ

1364
01:38:10,583 --> 01:38:11,916
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു

1365
01:38:11,916 --> 01:38:13,166
ബാറ്ററി എവിടെയാണ്?

1366
01:38:18,750 --> 01:38:20,583
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കിടന്ന് കളിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

1367
01:38:20,583 --> 01:38:21,500
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യരുത്

1368
01:38:21,500 --> 01:38:22,666
കുഞ്ഞിനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്

1369
01:38:22,750 --> 01:38:24,250
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു

1370
01:38:24,250 --> 01:38:25,666
നിന്നെപ്പോലൊരു പ്രയോജനമില്ലാത്തവനെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിച്ചു?

1371
01:38:26,000 --> 01:38:27,416
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണോ?

1372
01:38:27,416 --> 01:38:29,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

1373
01:38:29,250 --> 01:38:31,500
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വിദേശത്ത് പണമുണ്ടാക്കണോ?

1374
01:38:31,500 --> 01:38:33,250
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

1375
01:38:35,000 --> 01:38:36,083
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1376
01:38:36,083 --> 01:38:36,916
നിങ്ങൾ ഈ സമയം മുഴുവൻ എടുക്കുകയാണ്

1377
01:38:36,916 --> 01:38:38,416
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
പുതുവത്സരം ചെലവഴിക്കാൻ

1378
01:38:38,416 --> 01:38:40,000
മോശം കാലാവസ്ഥയാണ് പ്രശ്‌നത്തിന് കാരണം

1379
01:38:40,000 --> 01:38:41,166
എന്താണ് ഈ സാഹചര്യം?

1380
01:38:43,250 --> 01:38:44,916
കാലാവസ്ഥ കാരണം ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1381
01:38:44,916 --> 01:38:46,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവുമില്ല

1382
01:38:46,000 --> 01:38:47,416
ആഘോഷിക്കാൻ വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

1383
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പതുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തിയില്ല

1384
01:38:49,750 --> 01:38:52,416
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്

1385
01:38:52,416 --> 01:38:54,083
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ പോലും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല

1386
01:38:54,083 --> 01:38:54,833
ഞാൻ പോകുന്നു

1387
01:38:54,833 --> 01:38:55,833
ഞാൻ പോകുന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1388
01:38:56,416 --> 01:38:58,250
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ആഘോഷിക്കാൻ കഷ്ടിച്ച് മടങ്ങി

1389
01:38:58,250 --> 01:38:59,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് പോകട്ടെ

1390
01:38:59,416 --> 01:39:00,083
തിരിച്ചു വരരുത്

1391
01:39:42,250 --> 01:39:43,583
അർദ്ധരാത്രി മണി

1392
01:39:43,583 --> 01:39:45,333
അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ പോകുകയാണ്

1393
01:39:45,916 --> 01:39:48,166
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എണ്ണാം

1394
01:39:53,083 --> 01:39:54,333
(സിയോങ് ഡാ)

1395
01:39:54,583 --> 01:39:56,000
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1396
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
ഒമ്പത്

1397
01:39:57,324 --> 01:39:59,074
മുറുകെ പിടിക്കുക

1398
01:39:59,098 --> 01:40:00,272
എട്ട്

1399
01:40:02,166 --> 01:40:03,166
ഏഴ്

1400
01:40:05,000 --> 01:40:05,583
ആറ്

1401
01:40:07,579 --> 01:40:08,523
അഞ്ച്

1402
01:40:09,250 --> 01:40:10,118
നാല്

1403
01:40:10,515 --> 01:40:11,491
മൂന്ന്

1404
01:40:12,380 --> 01:40:13,412
രണ്ട്

1405
01:40:14,416 --> 01:40:15,833
(നിയാൻ നയൻ)

1406
01:40:15,858 --> 01:40:16,849
ഒന്ന്

1407
01:40:18,083 --> 01:40:20,833
ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്

1408
01:40:48,750 --> 01:40:50,000
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ

1409
01:40:50,380 --> 01:40:52,365
നിയനും ഷായും ജനിച്ചു

1410
01:40:55,555 --> 01:40:57,819
(ശ) വിപത്തും നാശവും ഉണ്ടാക്കുന്നു

1411
01:40:58,416 --> 01:41:01,224
നിയാൻ പ്രതീക്ഷയും പുതിയ ജീവിതവും നൽകുന്നു

1412
01:41:04,083 --> 01:41:05,583
അവർ ആദ്യകാല മനുഷ്യ ഗോത്രങ്ങളായിരുന്നു

1413
01:41:05,916 --> 01:41:07,666
അവർ നിരന്തരം പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും കശാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

1414
01:41:09,916 --> 01:41:12,083
ഇത് വലിയ അളവിൽ നെഗറ്റീവ് ഊർജം സൃഷ്ടിച്ചു

1415
01:41:12,333 --> 01:41:14,250
അത് ഷായെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനാക്കി

1416
01:41:16,833 --> 01:41:19,750
ഒപ്പം മനുഷ്യരാശിക്ക് വിനാശകരമായ ഒരു ദുരന്തം കൊണ്ടുവരിക

1417
01:41:21,550 --> 01:41:23,423
നിയാൻ മൃഗം അവനെ തടയാൻ ഓടി

1418
01:41:24,827 --> 01:41:26,833
എന്നാൽ ഷായ്‌ക്ക് ഇനി അവൻ ഒരു പോരാളിയല്ല.

1419
01:41:39,757 --> 01:41:41,614
കണ്ടെത്തുക (നിയാൻ ബീസ്റ്റ്)

1420
01:41:42,583 --> 01:41:44,289
ഈ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ

1421
01:41:45,083 --> 01:41:46,652
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെങ്കിലും

1422
01:41:47,009 --> 01:41:49,462
അവർ പരസ്പരം കരുതുകയും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു

1423
01:41:52,815 --> 01:41:55,992
അവർ ഒരുമിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വിചിത്രമായ ഊർജ്ജം

1424
01:41:56,061 --> 01:41:57,976
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും കണ്ടു

1425
01:41:58,000 --> 01:42:00,500
ഷായെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള വഴിയെക്കുറിച്ച് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുക.

1426
01:42:02,833 --> 01:42:04,416
അവൻ ഒരു വലിയ രാക്ഷസനായി പുനർജന്മം ചെയ്തു

1427
01:42:04,440 --> 01:42:05,726
പിന്നെ എനിക്ക് മനുഷ്യരെ ഭയമാണ്

1428
01:42:05,750 --> 01:42:07,166
നിയാൻ മൃഗം മനുഷ്യരെ തിന്നും

1429
01:42:08,333 --> 01:42:11,500
അതേ സമയം കിംവദന്തികളും പ്രചരിച്ചു
ആളുകൾക്കിടയിൽ അവളുടെ ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ച്

1430
01:42:11,946 --> 01:42:14,438
ചുവന്ന സാധനങ്ങളെയും പടക്കങ്ങളെയും അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1431
01:42:15,398 --> 01:42:17,058
ഒരുമിച്ച് വരിക, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക

1432
01:42:17,083 --> 01:42:18,333
അവരുടെ സമരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

1433
01:42:18,333 --> 01:42:19,500
അവർ ഒരുമിച്ച് സഹകരിച്ചു

1434
01:42:19,500 --> 01:42:20,750
അവസാനം, അവർ നിയാൻ മൃഗത്തെ പുറത്താക്കി.

1435
01:42:22,666 --> 01:42:24,000
ഒപ്പം എല്ലാ ധൈര്യവും

1436
01:42:24,000 --> 01:42:25,750
ഒപ്പം ചിരിയും സ്നേഹവും

1437
01:42:25,916 --> 01:42:27,324
കൂടാതെ മറ്റ് പോസിറ്റീവ് വികാരങ്ങളും

1438
01:42:27,666 --> 01:42:29,083
അതെല്ലാം ഊർജമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1439
01:42:29,083 --> 01:42:30,666
കൂടാതെ നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ലയിച്ചു.

1440
01:42:31,745 --> 01:42:34,083
അവളെ സഹായിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും
ഇരുട്ടിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു (ഷാ)

1441
01:42:34,666 --> 01:42:36,500
മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് വെളിച്ചം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1442
01:42:41,083 --> 01:42:42,750
ആദ്യത്തെ ന്യാൻ ബീസ്റ്റിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1443
01:42:43,416 --> 01:42:46,500
ആളുകൾ ഒടുവിൽ അത് ശീലിച്ചു
പുതുവത്സര സംഗമത്തിൽ

1444
01:43:15,717 --> 01:43:17,606
അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ ചോറ് ദോശ

1445
01:43:22,000 --> 01:43:23,416
ചെറുപ്പക്കാർ

1446
01:43:23,416 --> 01:43:24,916
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ആശയങ്ങളുണ്ട്

1447
01:43:26,166 --> 01:43:27,916
നിൻ്റെ അച്ഛന് വയസ്സായി

1448
01:43:28,583 --> 01:43:29,833
പക്ഷേ

1449
01:43:29,833 --> 01:43:31,750
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്തോളം

1450
01:43:32,250 --> 01:43:33,827
നമുക്ക് ഉറപ്പ് ലഭിക്കും

1451
01:43:36,166 --> 01:43:37,500
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേരിടുകയാണെങ്കിൽ

1452
01:43:37,500 --> 01:43:39,250
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഓർക്കുക

1453
01:43:39,416 --> 01:43:42,000
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1454
01:43:43,833 --> 01:43:45,083
എനിക്കറിയാം

1455
01:43:50,250 --> 01:43:51,000
എൻ്റെ പ്രിയേ

1456
01:43:55,751 --> 01:43:56,500
ശരി

1457
01:43:57,166 --> 01:43:58,918
ഞാൻ പണ്ട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1458
01:43:59,333 --> 01:44:01,500
ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യും

1459
01:44:01,500 --> 01:44:02,416
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ

1460
01:44:02,416 --> 01:44:03,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1461
01:44:05,166 --> 01:44:06,238
എനിക്കറിയാം

1462
01:44:06,416 --> 01:44:07,583
അവിടെയും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

1463
01:44:08,416 --> 01:44:09,475
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു

1464
01:44:09,500 --> 01:44:10,750
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം

1465
01:44:10,916 --> 01:44:11,785
ശരിയാണോ?

1466
01:44:18,250 --> 01:44:19,583
എന്തായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല

1467
01:44:19,833 --> 01:44:21,916
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ട്രെയിനിൽ പുതുവർഷ രാവ്

1468
01:44:22,250 --> 01:44:23,000
വരൂ

1469
01:44:23,000 --> 01:44:25,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് ബേക്കൺ ഉണ്ട്

1470
01:44:25,000 --> 01:44:25,833
എനിക്ക് ഒരു ചിക്കൻ കാലുണ്ട്

1471
01:44:26,833 --> 01:44:28,000
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് മിഠായിയും ഉണ്ട്

1472
01:44:28,000 --> 01:44:28,916
വരൂ, വരൂ, മധുരം കഴിക്കൂ

1473
01:44:28,916 --> 01:44:29,583
നന്ദി

1474
01:44:29,750 --> 01:44:30,141
ഔപചാരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല

1475
01:44:30,166 --> 01:44:31,083
എനിക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണമുണ്ട്

1476
01:44:31,083 --> 01:44:31,916
എനിക്കും ഉണ്ട്

1477
01:44:31,916 --> 01:44:32,750
ഇതുപോലൊരു നന്മയും ഉണ്ടോ?

1478
01:44:32,830 --> 01:44:34,288
വരൂ, കുറച്ച് എടുക്കൂ

1479
01:44:34,313 --> 01:44:35,130
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ

1480
01:44:35,488 --> 01:44:37,848
ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പറഞ്ഞല്ലോ തയ്യാറാക്കി
ഈ യാത്രയിൽ

1481
01:44:37,990 --> 01:44:38,990
വന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ

1482
01:44:41,250 --> 01:44:41,833
ഐ

1483
01:44:42,166 --> 01:44:43,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

1484
01:44:43,416 --> 01:44:45,500
മുൻകൂട്ടി വിറ്റു

1485
01:44:45,833 --> 01:44:46,500
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളവനെ അയയ്ക്കുക

1486
01:44:46,583 --> 01:44:46,833
ശരി

1487
01:44:47,250 --> 01:44:48,833
വരൂ, എല്ലാവരും പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കൂ

1488
01:44:48,833 --> 01:44:49,750
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കൂ

1489
01:44:49,750 --> 01:44:50,666
എനിക്കും ഒരു പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരിക

1490
01:44:53,666 --> 01:44:54,833
വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ

1491
01:44:55,083 --> 01:44:56,333
വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി

1492
01:44:56,666 --> 01:44:57,333
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1493
01:44:57,333 --> 01:44:58,666
നമുക്ക് നാളെ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം

1494
01:44:58,666 --> 01:45:01,083
ഒരു ആനിമേഷൻ സിനിമ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
വീണ്ടും ശരിയാണോ?

1495
01:45:01,083 --> 01:45:02,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മ

1496
01:45:02,500 --> 01:45:03,000
അവർ വരുന്നു

1497
01:45:03,000 --> 01:45:03,916
ഒരു സ്നോമാൻ നിർമ്മിക്കുക

1498
01:45:04,083 --> 01:45:04,750
എൻ്റെ അമ്മ

1499
01:45:04,750 --> 01:45:06,250
എനിക്ക് ഒരു വലിയ മഞ്ഞു കരടി ഉണ്ടാക്കണം

1500
01:45:06,250 --> 01:45:06,833
എൻ്റെ മകൻ

1501
01:45:07,083 --> 01:45:08,166
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ

1502
01:45:08,166 --> 01:45:09,250
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

1503
01:45:09,500 --> 01:45:10,166
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി

1504
01:45:10,250 --> 01:45:11,916
വിമാനം വൈകി. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു

1505
01:45:11,916 --> 01:45:13,000
ശരി

1506
01:45:13,000 --> 01:45:14,263
ചീസ് പറയൂ

1507
01:45:14,500 --> 01:45:15,416
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1508
01:45:15,416 --> 01:45:16,666
എനിക്ക് സ്പ്രിംഗ് ബാനറുകളും തൂക്കിയിടണം

1509
01:45:16,690 --> 01:45:17,190
നല്ലത്

1510
01:45:27,833 --> 01:45:28,583
(നിയാൻ നയൻ)

1511
01:45:42,833 --> 01:45:43,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1512
01:45:45,333 --> 01:45:46,416
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നാണ്

1513
01:45:46,416 --> 01:45:48,666
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1514
01:45:50,500 --> 01:45:52,000
നിങ്ങൾ അവരുടെ തെറ്റുകൾ അവഗണിക്കുന്നു

1515
01:45:52,333 --> 01:45:54,666
അവരുടെ സങ്കടവും സന്തോഷവും നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

1516
01:45:56,000 --> 01:45:57,166
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

1517
01:45:57,166 --> 01:45:58,583
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?

1518
01:45:59,500 --> 01:46:02,000
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും

1519
01:46:04,166 --> 01:46:07,083
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും

1520
01:46:11,333 --> 01:46:13,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാം തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം

1521
01:46:13,666 --> 01:46:15,416
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മനുഷ്യരോട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ കഴിയൂ

1522
01:46:15,833 --> 01:46:18,083
അവൾ ആകാൻ കഴിയും
യഥാർത്ഥ നയൻ മൃഗം

1523
01:46:44,083 --> 01:46:45,750
ഇതുവരെ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി

1524
01:46:46,333 --> 01:46:48,083
മനുഷ്യരിൽ സന്തോഷത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും വികാരങ്ങൾ

1525
01:46:48,250 --> 01:46:51,500
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒത്തുകൂടി
നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, കടലുകൾ എന്നിങ്ങനെ

1526
01:46:51,833 --> 01:46:54,916
അത് പുതിയ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സായി മാറി
വേണ്ടി (നിയാൻ ബീസ്റ്റ്)

1527
01:47:40,250 --> 01:47:41,166
(സിയോങ് ഡാ)

1528
01:47:41,166 --> 01:47:42,583
ഇതാണോ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1529
01:47:42,833 --> 01:47:43,416
കൃത്യമായി

1530
01:47:43,833 --> 01:47:44,666
ഇത്

1531
01:47:44,750 --> 01:47:46,916
ഇതാണ് നിയാൻ മൃഗത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി.

1532
01:50:54,250 --> 01:50:58,500
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ

1533
01:50:58,666 --> 01:50:59,833
നഗരത്തിലെ സ്ത്രീ

1534
01:51:03,250 --> 01:51:05,416
ലേഡി ഓഫ് ദി സിറ്റിയുടെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിന് സ്വാഗതം

1535
01:51:05,833 --> 01:51:08,000
ലേഡി ഓഫ് ദി സിറ്റിയുടെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിന് സ്വാഗതം

1536
01:51:08,666 --> 01:51:11,083
ലേഡി ഓഫ് ദി സിറ്റിയുടെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിന് സ്വാഗതം

1537
01:51:11,583 --> 01:51:14,000
ലേഡി ഓഫ് ദി സിറ്റിയുടെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിന് സ്വാഗതം

1538
01:51:18,797 --> 01:51:20,083
(നിയാൻ നയൻ)

1539
01:51:33,253 --> 01:51:34,250
നന്ദി

1540
01:51:34,250 --> 01:51:35,083
(സിയോങ് ഡാ)

1541
01:51:38,250 --> 01:51:39,166
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1542
01:51:39,833 --> 01:51:41,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്

1543
01:51:49,000 --> 01:51:49,833
വെടിക്കെട്ട്

1544
01:52:08,083 --> 01:52:09,250
ഉണരുക

1545
01:52:09,500 --> 01:52:10,750
അച്ഛൻ വേഗം ഉണർന്നു

1546
01:52:10,750 --> 01:52:11,583
ഇത് പുതുവർഷമാണ്

1547
01:52:11,750 --> 01:52:13,168
ഇന്ന് പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനമാണ്

1548
01:52:13,416 --> 01:52:15,583
എല്ലാ ശ്രോതാക്കൾക്കും ഞാൻ പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു

1549
01:52:16,583 --> 01:52:18,313
അമ്മൂമ്മയുടെ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
ഹലോ പറയാൻ ഓർക്കുക

1550
01:52:20,424 --> 01:52:22,424
നല്ലത്

1551
01:52:26,250 --> 01:52:27,250
ഗൗരവമായി

1552
01:52:27,833 --> 01:52:28,666
ശരി

1553
01:52:30,000 --> 01:52:31,000
പുതുവത്സരാശംസകൾ

1554
01:52:31,916 --> 01:52:33,083
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ എത്തും

1555
01:52:33,416 --> 01:52:34,916
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എത്തി

1556
01:52:40,666 --> 01:52:41,500
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി

1557
01:52:41,500 --> 01:52:42,500
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

1558
01:52:43,250 --> 01:52:44,916
എൻ്റെ ചെറുമകൻ തിരിച്ചെത്തി
ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

1559
01:52:49,250 --> 01:52:51,666
പുതുവത്സരാശംസകൾ

1560
01:52:52,833 --> 01:52:54,916
പുതുവത്സരാശംസകൾ

1561
01:52:59,070 --> 01:53:04,070
പോണി ബിയേഴ്സ്: ഇയർ ഓഫ് ദ ബിയർ (ദി ഹിഡൻ പ്രൊട്ടക്ടർ)
മഹമൂദ് നാസർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1562
01:53:07,583 --> 01:53:17,349
അവസാനം ഒരു അധിക രംഗമുണ്ട്

1563
01:54:05,166 --> 01:54:07,000
പ്രിയ യുവജനങ്ങളും വൃദ്ധ സുഹൃത്തുക്കളും സന്നിഹിതരായിരുന്നു

1564
01:54:07,000 --> 01:54:07,916
പുതുവത്സരാശംസകൾ

1565
01:54:08,500 --> 01:54:09,833
ആ കരഘോഷം ഞാൻ കേട്ടു

1566
01:54:09,833 --> 01:54:11,500
പുതുവർഷത്തിൽ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു

1567
01:54:11,500 --> 01:54:14,250
നമുക്ക് ഈ അനുഗ്രഹമെല്ലാം എടുക്കാം
ഒപ്പം ഭാഗ്യവും

1568
01:54:14,333 --> 01:54:15,333
ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക്

1569
01:54:30,333 --> 01:54:32,000
ആശംസകൾ സ്വാഗതം

1570
01:54:35,333 --> 01:54:36,166
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം സ്വീകരിക്കുക

1571
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
കൈയടിക്കുക

1572
01:54:41,750 --> 01:54:43,000
സമ്പത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം സ്വീകരിക്കുക

1573
01:54:48,750 --> 01:54:50,000
കൈയടി നിർത്തരുത്

1574
01:54:50,000 --> 01:54:52,166
ചുവന്ന കവറുകളുടെ പെരുമഴ പെയ്തു

1575
01:54:58,833 --> 01:54:59,916
നമ്മുടെ വസന്തോത്സവം

1576
01:54:59,916 --> 01:55:01,730
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂർണ്ണമാണ്

1577
01:55:02,750 --> 01:55:03,750
നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിക്ക് നന്ദി

1578
01:55:03,916 --> 01:55:06,666
എല്ലാവർക്കും ഒരു പുതുവർഷം ആശംസിക്കുന്നു